DOMESTIC AND FOREIGN EXPERIENCE OF STUDYING THE SCIENCE OF TERMINOLOGY: EVOLUTION OF THE CONCEPTION OF "TERM" IN LINGUISTICS
Akhmetova Mainur Erevshanalievna
Stavropol State Pedagogical Institute
Abstract. The article examines the problem of the development of the science of terminology as an independent science in the domestic and foreign linguistics. The author touches on the basic conceptions of the science of terminology and clarifies how the change of scientific paradigm in linguistics influenced them. The paper investigates the evolution of the meaning of the key concept "term" which enables to get a complete idea about the concept itself and its elements.
Key words and phrases: терминоведение, термин, социотерминоведение, коммуникативная теория терминоведения, социокогнитивное терминоведение, фреймовое терминоведение, когнитивная лингвистика, science of terminology, term, science of socio-terminology, communicative theory of the science of terminology, science of socio-cognitive terminology, frame-based science of terminology, cognitive linguistics
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Averbukh K. Ya. Terminologicheskaya variantnost': terminologicheskii i prikladnoi aspekty // Voprosy yazykoznaniya. 1986. Vyp. 6. S. 28-49.
Alekseeva L. M., Mishlanova S. L. Meditsinskii diskurs: teoreticheskie osnovy i printsipy analiza. Perm', 2002.
Bereznikova R. E. Mesto nomenov v leksicheskoi sisteme yazyka // Imya naritsatel'noe i sobstvennoe. M., 1978. S. 42-57.
Borisova T. G. Kognitivnye mekhanizmy derivatsii: derivatsionnaya kategoriya veshchestvennosti v sovremennom russkom yazyke: diss. … d. filol. n. Krasnodar, 2008.
Buyanova L. Yu. Terminologicheskaya derivatsiya v sovremennom russkom yazyke (metayazykovoi aspekt). Krasnodar, 1996.
Buyanova L. Yu. Terminologicheskaya derivatsiya v yazyke nauki: kognitivnost', semiotichnost', funktsional'nost': monografiya. M.: Flinta, 2013. 389 s.
Vinokur G. O. O nekotorykh yavleniyakh slovoobrazovaniya v russkoi tekhnicheskoi terminologii (1939) // Tatarinov V. A. Istoriya otechestvennogo terminovedeniya. Klassiki terminovedeniya: ocherk i khrestomatiya. M., 1994. S. 218-284.
Volodina M. N. Kognitivno-informatsionnaya priroda termina i terminologicheskaya nominatsiya: avtoref. diss. … d. filol. n. M., 1998.
Golovanova E. I. Kognitivnoe terminovedenie. Chelyabinsk, 2008.
Golovin B. N., Kobrin R. Yu. Lingvisticheskie osnovy ucheniya o terminakh: uch. posobie. M., 1987.
Kvitko I. S. Termin v nauchnom dokumente. L'vov, 1976.
Komarova Z. I. Semanticheskaya struktura spetsial'nogo slova i ee leksikograficheskoe opisanie. Sverdlovsk, 1991.
Leichik V. M. Predmet, metody i struktura terminovedeniya. M., 1989.
Reformatskii A. A. Vvedenie v yazykovedenie. M., 1967.
Slovar' sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka. M., 1948-1965. T. 15.
Superanskaya A. V., Podol'skaya N. V., Vasil'eva N. V. Obshchaya terminologiya. Voprosy teorii. M., 1989.
Telyatnikova I. V. Semantika, derivatsiya i funktsionirovanie nominatsii terminosfery "Psikhologiya razvitiya": avtoref. diss.. k. filol. n. Stavropol', 2007.
Bess? B. de, Nkwenti-Azeh B., Sager J. C. Glossary of Terms Used in Terminology // Terminology. 1997. № 4 (1). R. 117-156.
Boulanger J. C. Une Lecture socioculturelle de la terminologie // Cahiers de Linguistique Sociale 18. 1991. R. 13-30.
Bussmann H. Routledge Dictionary of Language and Linguistics. London - N. Y. et al, 1996.
Cabr? Castellv? M. Teresa. Theories of Terminology. Their Description, Prescription and Explanation [Elektronnyi resurs] / per. s angl. // Terminology. International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication. 2003. Vol. 9. Issue 2. URL: http://www.jbe-platform.com/content/journals/10.1075/term.9.2.03cab (data obrashcheniya: 12.03.2014).
Faber B. P. "The Cognitive Shift in Terminology and Specialized Translation" // MonTI. Monograf?as de Traducci?n e Interpretaci?n. 2009. № 1. R. 107-134.
Felber H. Terminology manual. Paris: Unesco and Infoterm, 1984.
Fodor J. A. The Language of Thought. Thomas Y. Crowell company, Inc., 1975. 215 p.
Gaudin F. Terminologie et travail scientifique: mouvement des signes, mouvement des connaissances // Cahiers de linguistique sociale 18. 1991. R. 111-132.
Guespin L. La circulation terminologique et les rapports entre science, technique et production // Cahiers de Linguistique Sociale 18. 1991. R. 59-79.
ISO 704-1987. Principles and methods of terminology; Kleines W?rterbuch: Kleines W?rterbuch sprachwis-senschaftlicher Termini / H. R. Conrad; Autoren B. Bartschaft, R. Conrad, W. Heinemann et al. Leipzig, 1975.
Jackendoff R. Semantics and Cognition. Massachusetts Institute of Tecjnology, 1983. 280 p.
Packeiser K. The General Theory of Terminology: A Literature Review and a Critical Discussion: Master Thesis by Cand. ling. Merc / International Business Communication Copenhagen Business School. Copenhagen, 2009.
Picht H. Modern Approaches to Terminological Theories and Applications // Contributions 15th European Symposium on Languages for Special Purposes. Bern: Peter Lang AG, 2006.
Rey A. Essays on Terminology. London, 1990.
Richards J., Platt J., Weber H. Longman Dictionary of Applied Linguistics. Harlow, 1985.
Sager J. C. Classification and Hierarchy in Technical Terminologies // Informatics 2. Proceedings of a Conference Held by the ASLIB Coordinate Indexing group on 25-27 March 1974 at New College Oxford. Horsnell; ASLIB, 1974. Ed. 5.
Temmerman R. Questioning the Univocity Ideal. The Difference between Sociocognitive Terminology and Traditional Terminology // Hermes. Journal of Linguistics 18. 1997. R. 51-91.
Wuster E. Internationale Sprachnormung in der Technik, besonders in der Elektronik. Berlin, 1931. 431 p.
Русский
