LANGUAGE GAME AS STYLISTIC MEANS IN THE MODERN FRENCH LITERATURE
Efremova Ekaterina Sergeevna
Moscow State Institute of International Relations (University) of the Ministry of Foreign Affairs of Russia
Abstract. Language game is considered in the article as one of the ways of assessment or described heroes’ characteristic strengthening, of reflecting the narrator’s attitude to them. It is shown that stylistic means realize certain authorial ideas portrayed either in the author’s or in the speech of the work main hero and present the linguistic personality’s socio- and psycho-linguistic peculiarities. When the hero of the work experiments with different language levels, his/her speech receives aesthetic load, from the most sophisticated to unpretentious one. It may be pun, parody, more or less good joke, simple jest or different types of tropes.
Key words and phrases: языковая игра, стилистические средства, современный французский язык, стилистические функции, лексические стилистические приемы, современная французская литература, language game, stylistic means, the modern French language, stylistic functions, lexical s
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Arutyunova N. D. Anomalii i yazyk // Voprosy yazykoznaniya. M.: Nauka, 1987. № 3. S. 3-19.
Begbeder F. 99 frankov / per. na russkii I. Volevich. M.: Inostranka, 2010. 400 s.
Vitgenshtein L. Filosofskie raboty. M.: Gnozis, 1994. Ch. I. 612 s.
Gaval'da A. Mne by khotelos', chtob menya kto-nibud' gde-nibud' zhdal / per. na russkii E. V. Klokovoi, N. O. Khotinskoi. M.: Flyuid, 2008. 160 s.
Kant I. Sobranie sochinenii v 6-ti tomakh. M.: Mysl', 1964. T. 2. 510 s.
Liotar Zh.-F. Sostoyanie postmoderna. SPb.: Aleteiya, 1998. 160 s.
Norman B. Yu. Igra na granyakh yazyka. M.: Flinta; Nauka, 2006. 344 s.
Nukhov S. Zh. Yazykovaya igra v slovoobrazovanii: avtoref. diss. … d. filol. n. M., 1997. 39 s.
Sannikov V. Z. Russkii yazyk v zerkale yazykovoi igry. M.: Yazyki slavyanskoi kul'tury, 2002. 552 s.
Farg N. Ya byla ryadom / per. na russkii A. Petrova. M.: Azbuka, 2011. 256 s.
Kheizinga I. Homo ludens. V teni zavtrashnego dnya. M.: Progress, 1992. 458 s.
Beigbeder F. 14, 99 €. Paris: Editions Gallimard, 2009. 304 p.
Fargues N. J'?tais derri?re toi. Paris: P.O.L., 2006. 224 p.
Gavalda A. Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part. Paris: Le dilettante, 1999. 138 p.
Русский
