FUNCTIONS OF QUOTATIONS IN THE OLD UKRAINIAN SCIENTIFIC TEXTS
Naenko Galina Mikhailovna
Taras Shevchenko National University of Kyiv, Ukraine
Abstract. The article examines the functions of quotations in the old Ukrainian scientific texts of the XVI th–XVIII rd centuries. The author identifies functions, both archaic and new ones, related to the transition from the Middle Ages to Early New Time. The paper suggests the typology of texts correlated with the indexes of labeling "old knowledge", type of discourse and period in the history of the Ukrainian culture.
Key words and phrases: история украинского литературного языка, научный дискурс, научный текст, цитата, околоцитатное пространство, непрямое цитирование, history of Ukrainian literary language, scientific discourse, scientific text, quotation, near-quotation area, indirect quot
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Abashina V. N. Intertekstual'nost' nauchnykh tekstov E. V. Krotevicha // Vidatnі vchenі L'vіvs'kogo unіversitetu KhKh st.: Єvgen Krotevich (1901-1979). L'vіv: LNU іmenі Іvana Franka, 2002. S. 407-415.
Berinda P. Lє?іkon' slavєnor?sskїi, i imєn' tl'kovanїє // Leksikon' slovenoros'kii Pamvi Berindi, 1627 / pіdgot. tekstu і vstup. st. V. V. Nіmchuka. Kiїv: Vid-vo AN URSR, 1961. S. 1-272.
Vakulenko S. Zі sposterezhen' nad prisutnіstyu portugal's'kikh avtorіv v ukraїns'komu іntelektual'nomu polі XVII-XVIII st. // Zbіrnik Kharkіvs'kogo іstoriko-fіlologіchnogo tovaristva / Kharkіvs'kii natsіonal'nii pedagogіchnii unіversitet; Kharkіvs'ke іstoriko-fіlologіchne tovaristvo. Kharkіv, 2011. T. 14. S. 81-120.
Ґіzel' І. Mir' s' Bg?om' chl?v?ku ili Pokayanїє st?oє, primir?yushcheє Bg?ovi chl?v?ka. Kiїv, 1669. 30+666+8 c.
Damaskin I. Dіalektika, abo Logika // Pam’yatki brats'kikh shkіl na Ukraїnі (kіnets' KhVІ – pochatok KhVІІ st.): teksti і doslіdzhennya / pіdgot. V. M. Nіchik ta іn.; red. V. І. Shinkaruk. Kiїv: Naukova dumka, 1988. S. 73-135.
Dushevnik // Pam’yatki brats'kikh shkіl na Ukraїnі kіnets' XVI – pochatok XVII st.: teksti і doslіdzhennya / pіdgot. V. M. Nіchik ta іn.; red. V. І. Shinkaruk. Kiїv: Naukova dumka, 1988. S. 180-202.
Zizanii L. Grammatika // Grammatiki Lavrentiya Zizaniya i Meletiya Smotritskogo / sost., podg. teksta, nauchnyi kommentarii i ukazateli E. A. Kuz'minovoi; predisl. E. A. Kuz'minovoi, M. L. Remnevoi. M.: Izd-vo MGU, 2000. S. 29-113.
Karasik V. I. Yazykovoi krug: lichnost', kontsepty, diskurs. M.: Gnozis, 2004. 390 s.
Kozachins'kii M. Fіlosofіa Arіstotєlєva po umstvovanїyu pєrїpatєtikov' izdanna#. L'vіv, 1645. 60 l.
Komarova Z. I., Shageeva A. A. Kognitivnye funktsii tsitaty v estestvennonauchnom tekste: monogr. Ekaterinburg: UGPU-UPI, 2009. 249 s.
Kopistens'kii Z. Kniga o vhrh Єdinoi, Svyatoi, sobornoi, Apostolskoi Tserkve, kotoraya pod rozsudok' Tserkve Vskhodnei poddaetsya. Okolo 1619 goda // Arkhiv' Yugo-Zapadnoi Rossіi. Kiev, 1914. Ch. I. T. VIII. Vyp. 1. Pamyatniki literaturnoi polemiki pravoslavnykh' yuzhno-russov' s' protestantami i latino-unіatami v' Yugo-Zapadnoi Rusi za XVI i KhVII stol. S. 180-344.
Kosmeda T. Naukovii dorobok A. Zagnіtka v aspektі іntertekstual'nostі // Funktsіonal'no-komunіkativnі aspekti gramatiki і tekstu: zb. nauk. prats', prisvyachenii yuvіleyu doktora fіlologіchnikh nauk, profesora, akademіka AN VSh Ukraїni, zavіduvacha kafedri ukraїns'koї movi DonNU Zagnіtka Anatolіya Panasovicha. Donets'k: DonNU, 2004. S. 10-15.
Kotyurova M. P., Bazhenova E. A. Kul'tura nauchnoi rechi: tekst i ego redaktirovanie. Izd-e 2-e, pererab. i dop. M.: Flinta; Nauka, 2008. 280 s.
Kotyurova M. P., Tikhomirova L. S., Solov'eva N. S. Idiostilistika nauchnoi rechi: nashi predstavleniya o rechevoi individual'nosti uchenogo. Perm': ZUIEP, 2011. 393 s.
Lyutsdar'. yako vs? rechi sotvoreiny na nb?sekh' i na ze(m)li // Karskii E. F. Malorusskii Lutsidarii po rukopisi KhVII v. Tekst, sostav pamyatnika i yazyk. Varshava, 1906. S. 9-42.
Malikhіna S. V. Funktsіonal'nii aspekt "chuzhoї movi" v naukovomu tekstі: avtoref. diss. … kand. fіlol. nauk. Kharkіv, 2000. 16 s.
Mishankina N. A. Lingvokognitivnoe modelirovanie nauchnogo diskursa: avtoref. diss. … dokt. filol. nauk. Tomsk, 2010. 46 s.
Naєnko G. M. Parametri naukovogo stilyu v traktatі Ioanikіya Ґalyatovs'kogo "Nauka albo sposob zlozhenya kazanya" // Movnі і kontseptual'nі kartini svіtu. Kiїv: Vidavn. Dіm Dmitra Burago, 2005. Vip. 15. Kn. 1. S. 319-322.
Nіka O. І. Modus u staroukraїns'kіi lіteraturnіi movі drugoї polovini XVI – pershoї polovini XVII st. Kiїv: Kiїvs'kii natsіonal'nii unіversitet іmenі Tarasa Shevchenka, 2009. 444 s.
Rukopisna tserkovnoslov’yans'ka "Ritorika" z 2-ї polovini 18 v. manastirs'koї bіblіoteki v Nyamts // Gorbach O. Іstorіya gramatiki na Ukraїnі. Retorika. Zіbranі stattі. B.m., 1992. S. 3-57.
Selіgei P. O. Yurіi Shevel'ov – maister naukovogo stilyu // Ukraїns'ka mova. 2010. № 4. S. 3-21.
Sino?іs' ili kratkoє sobranїє ? razlichny(kh) l?topistse(v), ? nachal? slav?norosїiskago naroda, i pervonacha(l)ny(kh) kn?zekh(') Bg?ospasaemago grada Kїєva. Kiev, 1680. 224 s.
Sofonovich T. Vykla(d) ? tsr?kvi s(t), i ? tsr?kovnykh' rechakh'. ? sluzhb? Bzh?oi, i ? Vecherni. Kiev, 1667. 1+28 l.
Stavrovets'kii Kirilo Trankvіlіon. Zertsalo bogoslovїi. Pochaїv, 1618. 30+84+2 l.
Chernyavskaya V. E. Intertekstual'noe vzaimodeistvie kak osnova nauchnoi kommunikatsii. SPb.: Izd-vo SPbGUEF, 1999. 209 s.
Chernyavskaya V. E. Kommunikatsiya v nauke: normativnoe i deviantnoe. Lingvisticheskii i sotsiokul'turnyi analiz. M.: Knizhnyi dom "Librokom", 2011. 240 s.
Shageeva A. A. Kognitivnye funktsii tsitaty v estestvennonauchnom tekste: na materiale rus. i angl. yazykov: avtoref. diss. … kand. filol. nauk. Ekaterinburg, 2005. 22 s.
Русский
