ON SOME STYLISTIC FUNCTIONS OF ANGLO-AMERICANISMS IN GERMAN FICTION
Moreva Anastasiya Vladimirovna
National Research Tomsk State University
Abstract. The article investigates some stylistic effects generated by Anglo-Americanisms in German fiction. The author proves the idea that both in author’s speech and personages’ speech the English words and expressions except purely nominative function may represent stylistic value. This subject matter is very poorly investigated and requires further research.
Key words and phrases: англо-американизмы, художественный текст, стилистическая функция, авторская речь, Anglo-Americanisms, fiction, stylistic function, author’s speech
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Galimova L. A. Anglo-amerikanizmy v nemetskom yazyke: upotreblenie i semantika // III Mezhdunarodnye Boduenovskie chteniya: I. A. Boduen de Kurtene i sovremennye problemy teoreticheskogo i prikladnogo yazykoznaniya (Kazan', 23-25 maya 2006 g.): trudy i materialy: v 2-kh t. Kazan': Izd-vo Kazan. un-ta, 2006. T. 2. S. 148-150.
Doinikova M. I. Nominativno-funktsional'nyi diapazon sovremennykh angloyazychnykh zaimstvovanii v nemetskom yazyke (na materiale pressy i khudozhestvennoi prozy kontsa 20 i nachala 21 vv.): avtoref. diss. … kand. filol. nauk. M., 2008. 24 s.
Kobenko Yu. V. "Volny" angloyazychnykh zaimstvovanii v istorii nemetskogo yazyka // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. 2007. № 298. S. 36-39.
Rozen E. V. Novye slova i ustoichivye slovosochetaniya v nemetskom yazyke: kniga dlya uchitelya. M.: Prosveshchenie, 1991. 192 s.
Suter M. Lila, Lila. M.: Inostranka, 2007. 432 s.
Illustrierter Anzeiger f?r Contor und Bureau. Nach amtlichen Quellen / hrsg. von A. Henze. 1882. Nr. 5.
Suter M. Lila, Lila: Roman. Z?rich: Diogenes Taschenbuch, 2005. 356 S.
Русский
