LEXICAL-SEMANTIC MEANS OF CREATING EMOTIVITY IN THE RUSSIAN AND GERMAN SONG DISCOURSE (BY THE MATERIAL OF TEXTS OF MUSICAL BANDS KUKRYNIKSY AND LACRIMOSA)
Konyukhov Evgenii Anatol'evich
Moscow State Pedagogical University
Abstract. The article considers the lexical units of the Russian and German languages ??involved in creating the emotivity of a song text. The qualitative analysis shows that the most common lexical means is the introduction of emotion naming into the context, and the quantitative analysis, carried out by means of the program SimWordSorter 1.0, allows determining the specific lexemes used most often for the formation of an emotional image.
Key words and phrases: эмотивность, песенный дискурс, аффектив, эмотив, коннотатив, emotivity, song discourse, affective, emotive, connotative
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Aznaurova E. S. Ocherki po stilistike slova. Tashkent, 1973. 223 s.
Baranov A. G. Formy yazykovoi igry // Chelovek igrayushchii: yazyk, lichnost', sotsium: mezhvuz. sb. nauch. tr. M. – Tver', 1999. S. 5-11.
Bolotov V. I. Emotsional'nost' teksta v aspektakh yazykovoi i neyazykovoi variativnosti (osnovy emotivnoi stilistiki teksta). Tashkent: Fan, 1981. 116 s.
Bydina I. V. Dvizhenie emotivnoi semantiki poeticheskogo slova (na materiale A. Voznesenskogo, E. Evtushenko, N. Matveevoi): diss. … kand. filol. nauk. Volgograd, 1994. 217 s.
Vezhbitska A. Yazyk. Kul'tura. Poznanie. M., 1996.
Veselovskii A. N. Istoricheskaya poetika. M.: Vysshaya shkola, 1989. 404 s.
Vil'ms L. E. Lingvokul'turologicheskaya spetsifika ponyatiya "lyubov'" (na materiale russkogo i nemetskogo yazykov): diss. … kand. filol. nauk. Volgograd, 1997. 217 s.
Vitt N. V. Rech' i emotsii. M., 1984. 76 s.
Vorkachev S. G. Lingvokul'turnaya kontseptologiya // Filologicheskie nauki. 2005. № 4. S. 76-83.
Gorodnikova M. D. Emotivnye yavleniya v rechevoi kommunikatsii. M., 1985. 72 s.
Gridina T. A. Yazykovaya igra v khudozhestvennom tekste. Ekaterinburg, 2008. 165 s.
Krasavskii N. A. Emotsional'nye kontsepty v nemetskoi i russkoi lingvokul'turakh. Volgograd, 2001. 495 s.
Myagkova E. Yu. Emotsional'no-chuvstvennyi komponent znacheniya slova: voprosy teorii: diss. … d-ra filol. nauk. M., 2000. 247 s.
Teksty gruppy "Kukryniksy" [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.tekstygruppy.ru/kukryniksy (data obrashcheniya: 18.12.2013).
Teksty gruppy Lacrimosa [Elektronnyi resurs]. URL: http://de.lyrsense.com/lacrimosa (data obrashcheniya: 18.12.2013).
Filimonova O. E. Kategoriya emotivnost' v angliiskom tekste (kognitivnye i emotivnye aspekty): diss. … d-ra filol. nauk. SPb., 2001. 382 s.
Shakhnarovich A. M. Eksperimental'noe issledovanie realizatsii emotivnosti v rechevoi deyatel'nosti // Chelovecheskii faktor v yazyke: yazykovye mekhanizmy ekspressivnosti. M.: Nauka, 1999. S 99-114.
Shakhovskii V. I. Lingvisticheskaya teoriya emotsii. M.: Gnozis, 2008. 416 s.
Shakhovskii V. I. Emotsii: dolingvistika, lingvistika, lingvokul'turologiya. M.: LIBROKOM, 2010.
Aitchison J. Words in the Mind: an Introduction to the Mental Lexicon. Oxford: Blackwell, 2003. 352 p.
Fries N. Sprache und Emotionen. Ausf?hrungen zum besseren Verst?ndnis. Anregungen zum Nachdenken. Berlin, 2000. 44 S.
Ogden C., Richards J. The Meaning of Meaning. N. Y.: Harcourt; Brace & World, 1923. 386 p.
Schwarz-Friesel M. Sprache und Emotion. T?bingen – Basel, 2007. 401 S.
Русский
