MULTIDIMENSIONAL TYPOLOGICAL ANALYSIS OF TERMS AS PRELIMINARY STAGE OF LEXICOGRAPHICAL MODELING OF ECOLOGICAL TERM-SYSTEM OF SUBJECT SPHERE "CIVIL AVIATION"
Shevtsova Anna Yur'evna
Tyumen State University
Abstract. The multidimensional typological analysis of terms, conducted for the subsequent modeling of ecological term-system of the subject sphere "civil aviation", and its representation in the form of translated thesaurus are considered. To achieve this goal the terms and definitions are systemized by three bases for obtaining a coherent system of notions, revealing the formal structure of ecological term-system of the subject sphere under consideration.
Key words and phrases: терминосистема, отраслевые термины, межотраслевые термины, узкоспециальные термины, термины теории, термины наблюдения, term-system, sectoral terms, intersectoral terms, highly specialized terms, terms of theory, observation terms
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Andreev N. D. Statistiko-kombinatornye metody v teoreticheskom i prikladnom terminovedenii. L.: Nauka, 1965. 403 s.
Vyuster E. Mezhdunarodnaya standartizatsiya yazyka v tekhnike. M. – L., 1935. 231 s.
Gerd A. S. Vvedenie v izuchenie yazykov dlya spetsial'nykh tselei: uchebnoe posobie. SPb.: Izd-vo Sankt-Peterburgskogo un-ta, 2007. 60 s.
Instruktivnyi material po sbalansirovannomu podkhodu k upravleniyu aviatsionnym shumom. Doc 9829. IKAO, 2008. 130 s.
Instruktivnyi material po sboram za aviatsionnuyu emissiyu, svyazannym s mestnym kachestvom vozdukha. Doc 9884. IKAO, 2007. 130 s.
Kandelaki T. L. Opyt razrabotki printsipov uporyadocheniya terminologii. Sovremennye problemy russkoi terminologii. M.: Nauka, Akademiya nauk SSSR, Institut russkogo yazyka, 1986. 198 s.
Kandelaki T. L. Semantika i motivirovannost' terminov. M.: Nauka, 1977. 167 s.
Komarova Z. I., Khasanshina G. V. Latinizirovannyi semanticheskii metayazyk v russkom agronomicheskom pod"yazyke: monografiya. Ekaterinburg: Izd-vo GUP SO "Beloyarskaya tipografiya", 2009. 334 s.
Leichik V. M. Obshchaya tipologiya i mnogoaspektnye klassifikatsii spetsial'noi leksiki. Terminologiya i znanie: materialy I Mezhdunarodnogo simpoziuma. M.: Institut russkogo yazyka im. V. V. Vinogradova RAN, 2009. 220 s.
Lotte D. S. Osnovy postroeniya nauchno-tekhnicheskoi terminologii. M., 1961. 154 s.
Petrov V. V. Semantika nauchnykh terminov. Novosibirsk: Nauka, Sib. otdel., 1982. 123 s.
Prilozhenie 16 k konventsii o Mezhdunarodnoi Grazhdanskoi Aviatsii "Okhrana okruzhayushchei sredy". IKAO, 2005. T. 1: Aviatsionnyi shum. 169 s.
Prilozhenie 16 k konventsii o Mezhdunarodnoi Grazhdanskoi Aviatsii "Okhrana okruzhayushchei sredy". IKAO, 2008. T. 2: Emissiya aviatsionnykh dvigatelei. 118 s.
Superanskaya A. V., Podol'skaya N. V., Vasil'eva N. V. Obshchaya terminologiya: Voprosy teorii. 2-e izd-e. M.: Editorial URSS, 2003. 246 s.
Tabanakova V. D. Lingvisticheskoe modelirovanie: kollektivnaya monografiya. Tyumen': Vektor Buk, 2009. 186 s.
Shevchuk N. V. Proizvodnye voennye terminy v angliiskom yazyke. M., 1983. 104 s.
Русский
