PAST TENSE NARRATIVE TEXT IN DRAMATIZATIONS ON RUSSIAN STAGE
Gordienko Elena Igorevna
Lomonosov Moscow State University
Abstract. In the article the dramatizations types of narrative prose, which appeared in the XX th century and have narrator’s text in past tense are considered. Past tense functioning in dramatizations is analyzed in connection with the correlation of character’s and narrator’s texts, with the nature of stage conventionality, and time category in dramaturgic and narrative texts.
Key words and phrases: инсценировка, семиотика театра, театр повествования, прошедшее нарративное, режимы высказывания, dramatization, semiotics of theatre, theatre of narration, past narrative, conditions of statement
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Abramov F. A. Derevyannye koni: p'esa v 2 deistviyakh po povestyam "Derevyannye koni", "Pelageya", "Al'ka". M.: VAAP, 1974. 66 s.
Andreev L. N. Rasskaz o semi poveshennykh. Instsenirovka M. Karbauskisa // Ekzemplyar literaturnoi chasti Moskovskogo teatra p/r O. Tabakova. M., 2005. 13 s.
Benvenist E. Otnosheniya vremeni vo frantsuzskom glagole // Benvenist E. Obshchaya lingvistika. M.: Progress, 1974. S. 270-284.
Boyadzhiev G. N. Ot Sofokla do Brekhta za sorok teatral'nykh vecherov. M.: Prosveshchenie, 1988. 351 s.
Dostoevskii F. M. Brat'ya Karamazovy. Instsenirovka Vl. Iv. Nemirovicha-Danchenko // Zapasnoi ekz. p'esy pervogo vechera. Muzei MKhAT. Brch. № 186. 169 l.
Zabudskaya Ya. L. Funktsional'noe znachenie khora v zhanrovoi strukture grecheskoi tragedii: diss. … k. filol. n. M., 2001. 191 s.
Zolotova G. A., Onipenko N. K., Sidorova M. Yu. Kommunikativnaya grammatika russkogo yazyka. M.: Nauka, 2004. 544 s.
Likhachev D. S. Poetika drevnerusskoi literatury. L.: Nauka, 1967. 372 s.
Lotman Yu. M. Semiotika stseny // Lotman Yu. M. Ob iskusstve. SPb., 2005. S. 583-603.
Metts K. Problemy denotatsii v khudozhestvennom fil'me // Stroenie fil'ma. Nekotorye problemy analiza proizvedenii ekrana: sbornik statei. M.: Raduga, 1984. S. 112-133.
Nemirovich-Danchenko Vl. I. Izbrannye pis'ma: v 2-kh t. M.: Iskusstvo, 1979. T. 2. 742 s.
Pavi P. Slovar' teatra / per. s fr. M.: Progress, 1991. 504 s.
Paducheva E. V. Semanticheskie issledovaniya (Semantika vremeni i vida v russkom yazyke; Semantika narrativa). M.: Yazyki russkoi kul'tury, 1996. 464 s.
Pospelov N. S. O dvukh ryadakh grammaticheskikh znachenii glagol'nykh form vremeni v sovremennom russkom yazyke // Voprosy yazykoznaniya. 1966. № 2. S. 17-29.
Rudnitskii K. L. Proza i stsena. M.: Znanie, 1981. 112 s.
Savel'eva E. B. Temporal'naya organizatsiya avtorskogo prisutstviya (na materiale avtobiograficheskogo romana A. Zhida "Si le grain ne meurt") // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2013. № 4. Ch. 1. S. 171-175.
Skorokhod N. S. Kak instsenirovat' prozu: proza na russkoi stsene: istoriya, teoriya, praktika. SPb.: Peterburgskii teatral'nyi zhurnal, 2010. 344 s.
Sovremennoe zarubezhnoe literaturovedenie (strany Zapadnoi Evropy i SShA): kontseptsii, shkoly, terminy: entsiklopedicheskii spravochnik. M.: Intrada – INION, 1999. 319 s.
Sokurova O. B. Bol'shaya proza i russkii teatr (sto let stsenicheskogo osvoeniya prozy). Izd-e 2-e. SPb.: Izd-vo Sankt-Peterburgskogo universiteta, 2004. 329 s.
Trifonov Yu. V., Lyubimov Yu. P. Dom na naberezhnoi // Trifonov Yu. Teatr pisatelya: tri povesti dlya teatra. M.: Sov. Rossiya, 1982. S. 96-139.
Trifonov Yu. V., Lyubimov Yu. P. Obmen // Trifonov Yu. Teatr pisatelya: tri povesti dlya teatra. M.: Sov. Rossiya, 1982. S. 50-95.
Uspenskii B. A. Poetika kompozitsii (1970) // Uspenskii B. A. Semiotika iskusstva. M.: Yazyki russkoi kul'tury, 1995. S. 9-218.
Chepurov A. A. Sovremennaya sovetskaya proza na stsene. Printsipy teatral'noi transformatsii proizvedenii raznykh povestvovatel'nykh zhanrov: diss. … k. iskusstvovedeniya. M., 1984. 235 c.
Chekhov A. P. Tri goda. Kompozitsiya Sergeya Zhenovacha // Ekzemplyar literaturnoi chasti Studii teatral'nogo iskusstva p/r S. Zhenovacha. M., 2006. 83 s.
Chekhov A. P. Chernyi monakh. Instsenirovka K. M. Ginkasa // Ekzemplyar literaturnoi chasti MTYuZa. M., 1999. 21 s.
Shmid V. Narratologiya. M.: Yazyki slavyanskoi kul'tury, 2003. 312 c.
Sholokhov M. A. Tikhii Don: stsenicheskaya kompozitsiya v 2-kh ch. G. Tovstonogova i D. Shvarts. M.: VAAP, 1977. 80 s.
Martin B. La th??tralisation du texte ?crit non-th??tral: th?se de doctorat. Saint-Denis: Paris VIII, 1993. 625 p.
Szondi P. Theorie des modernen Dramas. Francfort-sur-le-Main: Suhrkamp Verlag, 1956. 144 p.
Ubersfeld A. Lire le th??tre II. L'?cole du spectateur. Paris: Belin, 1996. 318 p.
Русский
