TRADITIONAL MUSIC TERMS OF TUVAN LANGUAGE IN WORLD MUSIC SPACE
Mongush Ul'yana Ochur-oolovna
Tuvan State University
Abstract. The article is devoted to the terminological field of art of the Tuvan throat singing х??мей. The article traces the spelling of basic traditional music terms that are included in the world cultural space, and actively operating in international relations when describing the musical culture of the Tuvan language in the work of various researchers (in the Russian, English, German languages).
Key words and phrases: х??мей, х??мейжи, традиционные музыкальные термины тувинского языка, музыкальные термины традиционного устно-поэтического творчества тувинцев, х??мей, х??мейжи, traditional music terms of the Tuvan language, music terms of traditional oral and poetic crea
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Katanov N. F. Ukazatel' uryankhaiskikh slov // Opyt issledovaniya uryankhaiskogo yazyka s ukazaniem glavneishikh rodstvennykh otnoshenii ego k drugim yazykam tyurkskogo kornya Kazan', 1903.
Kuznetsova U. K. Angloyazychnyi slovar' tuvinskoi kul'tury (The Dictionary of Tuvan Culture). Kyzyl: Izd-vo TyvGU, 2008. 66 s.
Materialy soveshchaniya po problemam razvitiya khoomeya. Kyzyl, 1989. 24 c.
Mongush M. V. Tuva, vek spustya posle Karrutersa i Menkhen-Khel'fena. Osaka: Natsional'nyi muzei etnologii, 2010. 212 s.
Sundui D. M. Sotsiologicheskie aspekty razvitiya khoomeya v 1992-2013 gg. // Nauchnye doklady VI mezhdunarodnogo etnomuzykologicheskogo simpoziuma ""Khoomei" (gorlovoe penie) – fenomen kul'tury narodov Tsentral'noi Azii". Kyzyl, 13-16 iyunya 2013 g. Kyzyl, 2013. S. 165-177.
Tatarintsev B. I. Tuvinskoe gorlovoe penie. Problemy proiskhozhdeniya. Kyzyl, 1998. 47 s.
Tuvinsko-russkii slovar': ok. 20000 sl. / pod red. A. A. Pal'mbakha. M., 1955. 724 c.
Tuvinsko-russkii slovar' / pod red. E. R. Tenisheva. M., 1968. 646 s.
Tuvincko-russkii slovar' (t'va-orustu? tojul pizii). Kyzyl, 1932. 200 s.
Kharrison D., Anderson G. Tyva-angli angli-tyva s?st?k (Tuvan-English, English-Tuvan Dictionary). Kyzyl, 2002. 255 c.
Khlynov K. Yu. K voprosu o naimenovaniyakh khoomeya. Kyzyl, 2000. 24 s.
Kh??mei tyva tooldarda (Khoomei v tuvinskikh skazkakh) / sost. Z. B. Samdan Kyzyl, 2013. 348 s.
Grawunder S. On the Physiology of Voice Production in South-Siberian Throat Singing. Frank and Timme, 2009. 288 r.
Khlynov K. Tuvan Legends and Tales. Kyzyl, 2010. 48 r.
Kyrgys S. K. Tuvan Throat Singing: Ethnomusicological Investigation / ed. by I. V. Matsievski; translated by K. Khlynov. Kyzul, 2008. 160 r.
Leighton Ralph Richard Feynman's Last Journey Tuva or Bust! N. Y. – London, 1991. 254 r.
Levin T. Tuvan music // The New Grove: Dictionary of Music and Musicians. Second edition / ed. by Stanley Sadie. London, 2001. Vol. 25. 938 r.
Levin T. Where Rivers and Mountains Sing: Sound, Music, and Nomadism in Tuva and Beyond / Theodor Levin with Valentina S?z?kei. Bloomington – Indianapolis, 2006. 276 r.
Manchen-Helfen O. Journey to Tuva. An Eye-Witness Account of Tannu-Tuva in 1929 / translated and annotated by Alan Leighton. Ethnographic Press University of Southern California Los Angeles, 1992. XXIV. 191 r.
Masahiko Todoriki. Tuvan Music Terminology. Hamamatsu Museum of Musical Instruments, 2012. 65 r.
Thai-Kang Li. The Legend of Tannu Uriankhai. Department of Music National Institute of Arts; R.O.C., 1995. 81 r.
Tongeren M. C. van. Overtone Singing: Physics and Metaphysics of Harmonics in East and West. Amsterdam, 2002. 271 r.
Русский
