Logunova Kseniya Aleksandrovna
Moscow State Pedagogical University
Abstract. The article reveals the content of the notion "euphemism" and considers the use of euphemisms in political and diplomatic discourse, namely in the public speeches of politicians and diplomats, in the diplomatic documents of friendly and hostile content and in the negotiation process. The author pays attention to the purposes of using euphemisms, some of which mitigate the negative sense of a word or an utterance, and some of them distort the true meaning of a message.
Key words and phrases: эвфемизмы, язык для специальных целей, язык дипломатии, политические эвфемизмы, табу, euphemisms, language for special purposes, language of diplomacy, political euphemisms, taboo
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Averbukh K. Ya. Obshchaya teoriya termina. Ivanovo: Ivan. gos. un-t, 2004. 252 s.
Blokh M. Ya. Diktema v urovnevoi strukture yazyka // Voprosy yazykoznaniya. 2000. № 4. S. 64-69.
Blokh M. Ya. Yazyk, kul'tura i problema regulyatsii rechevogo obshcheniya // Yazyk. Kul'tura. Rechevoe obshchenie. M., 2013. № 2. S. 5-9.
Blokh M. Ya. Yazyk obikhodnyi, yazyk khudozhestvennyi i obshchestvo-yazykotvorets // Yazyk. Kul'tura. Rechevoe obshchenie. M., 2012. № 1. S. 5-12.
Boratynskii S. S., Zakharchenko N. A. Diplomatiya perioda Vtoroi mirovoi voiny. Mezhdunarodnye konferentsii 1941-1945 godov. M.: Inostrannaya literatura, 1959. 356 s.
Budaev E. V., Chudinov A. P. Metafora v politicheskoi kommunikatsii: monografiya. M.: Flinta; Nauka, 2008. 248 s.
Gal'perin I. R. Ocherki po stilistike angliiskogo yazyka. M.: Izdatel'stvo literatury na inostrannykh yazykakh, 1958. 260 s.
Gal'perin I. R. Stilistika angliiskogo yazyka. M.: Vysshaya shkola, 1981. 334 s.
Gal'perin I. R. Tekst kak ob"ekt lingvisticheskogo issledovaniya. M.: Nauka, 1981. 140 s.
D'yachenko I. A. Strategiya sozdaniya mnozhestvennoi interpretanty kak priem ukhoda ot otveta v politicheskom diskurse // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2014. № 10 (40). Ch. I. C. 69-71.
Krivorot V. V. Politicheskaya korrektnost' i osobennosti ee vozniknoveniya v amerikanskom variante angliiskogo yazyka // Aktual'nye problemy sovremennoi amerikanistiki (kul'turologicheskii aspekt): materialy III Mezhdunar. nauch. konf. (Minsk, 27-28 fevralya 2007 g.) / redkol.: G. V. Sinilo (otv. red.). Minsk: BGU, 2011. S. 268-271.
Larin B. A. Ob evfemizmakh // Uchenye zapiski Leningradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya filologicheskikh nauk. L., 1961. Vyp. 60. № 301. S. 110-124.
Mironina A. Yu. K voprosu o roli evfemizmov v politicheskom diskurse // Vestnik Leningradskogo gosudarstvennogo universiteta imeni A. S. Pushkina: nauchnyi zhurnal. SPb., 2010. T. 1. Filologiya. № 2. S. 191-200.
Mironina A. Yu. Politicheskie evfemizmy kak sredstvo realizatsii strategii ukloneniya ot istiny v sovremennom politicheskom diskurse (na materiale publichnykh vystuplenii B. Obamy): avtoref. diss.. k. filol. n. Nizhnii Novgorod, 2012. 19 s.
Nikol'son G. Diplomatiya. M.: OGIZ gosudarstvennoe izdatel'stvo politicheskoi literatury, 1941. 154 s.
Tarasenko M. A. Lingvisticheskie i ekstralingvisticheskie kharakteristiki inoyazychnykh delovykh i diplomaticheskikh peregovorov // Praktika prepodavaniya inostrannykh yazykov na fakul'tete mezhdunarodnykh otnoshenii BGU. Minsk: BGU, 2012. Vyp. II. S. 44-46.
Chudinov A. P. Politicheskaya lingvistika. M.: Flinta; Nauka, 2006. 256 c.
W?ster E. Die allgemeine Terminologielehre - eine Grenzgebiet zwischen Sprachwissenschaft, Logic, Ontologie, Informatik und Sachwissenschaften // Linguistics. 1974. № 119. S. 61-106.
Русский
