ETHNOCULTURAL SPECIFICITY OF REPRESENTATION OF CONCEPT "SAFETY" IN THE RUSSIAN AND ENGLISH LINGUISTIC WORLDVIEWS
Vardanyan Lyudmila Valer'evna, Shchukina Ekaterina Sergeevna
Mordovian State Pedagogical Institute named after M. E. Evsevev
Abstract. The article, on the basis of a comparative analysis of the content of the concept SAFETY, reveals the ethnocultural specificity of its representation in the Russian and English linguistic worldviews. Together with the similarity some asymmetry of representation of lexical units and their meanings in the comparable languages is ascertained. The presence of general and particular features in expression of ideas of safety by the representatives of two different ethnic cultures is determined.
Key words and phrases: языковая картина мира, концепт, концепт БЕЗОПАСНОСТЬ, вербализация концепта, значение, этнокультурная специфика, linguistic worldview, concept, concept SAFETY, verbalization of concept, meaning, ethnocultural specificity
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Adamchuk T. V. Emotivnaya tematizatsiya angloyazychnogo khudozhestvennogo teksta // Gumanitarnye nauki i obrazovanie. 2013. № 1 (13). S. 96-98.
Alefirenko N. F. Kartina mira i etnokul'turnaya spetsifika slova // Nauchnye vedomosti. 2009. № 14 (69). S. 5-9.
Arutyunova N. D. Tipy yazykovykh znachenii: Otsenka, sobytie, fakt. M.: Politizdat, 1979. 414 s.
Blokh M. Ya., Kashtanova I. I. Problema diskursnogo vyrazheniya kontsepta // Vestnik moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Seriya: Lingvistika. 2011. № 2. S. 14-18.
Vardanyan L. V. Smyslovoe napolnenie etnolingvokul'turnogo kontsepta "dusha" v angliiskom i russkom yazykakh // Kazanskaya nauka. 2013. № 3. S. 122-124.
Vodyasova L. P. Metaforicheskoe predstavlenie kontseptov "zhizn'" i "smert'" v mordovskikh, russkom i angliiskom yazykakh // Gumanitarnye nauki i obrazovanie. 2011. № 1 (5). S. 61-64.
Vodyasova L. P. Eksplikatsiya kontsepta "religiya" v romane A. M. Doronina "Bayagan' suleit'" ("Teni kolokolov") // Gumanitarnye nauki i obrazovanie. 2013. № 3 (15). S. 119-124.
Vorkachev S. G. Bazovaya semantika i lingvokontseptologiya. Na styke paradigm gumanitarnogo znaniya. Saarbr?cken: LAP LAMBERT Academic Publishing, 2011. 548 s.
Dal' V. I. Tolkovyi slovar' russkogo yazyka. Sovremennaya versiya. M.: Izd-vo EKSMO-Press, 2001. 736 s.
Korovina N. A. Lingvisticheskaya rekonstruktsiya modelei kontseptov: "odin chelovek" "v mire lyudei" na materiale russkikh i angliiskikh poslovits // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2014. № 4 (34). Ch. 1. S. 113-116.
Musina L. R. Reprezentatsiya kontsepta "dom" v svete obryadovykh traditsii (na materiale povestei V. Rasputina, E. Nosova) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2014. № 6 (36). Ch. 1. S. 129-132.
Ozhegov S. I. Tolkovyi slovar' russkogo yazyka / pod red. prof. L. I. Skvortsova. Izd-e 27-e, ispr. M.: Oniks; Mir i obrazovanie, 2012. 736 s.
Ozhegov S. I., Shvedova N. Yu. Tolkovyi slovar' russkogo yazyka [Elektronnyi resurs]. URL: http://slovarozhegova.ru (data obrashcheniya: 18.06.2014).
Petrova A. P. Etnokul'turnaya spetsifika rechevogo povedeniya sakha // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2013. № 12 (30). Ch. 2. S. 156-160.
Tarasova V. V. Verbal'naya ob"ektivatsiya kontseptov RUKOVODITEL' i EXECUTOR v russkoi i angliiskoi yazykovykh kartinakh mira // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2013. № 12 (30). Ch. 2. S. 201-204.
Tolkovyi slovar' russkogo yazyka / pod red. prof. D. N. Ushakova [Elektronnyi resurs]. URL: http://ushakovdictionary.ru (data obrashcheniya: 18.06.2014).
Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. 2nd edition. London: Macmillan Publishers Limited, 2007. 1748 p.
Русский
