GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pan-ArtPedagogy. Theory & PracticePhilology. Theory & PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:    Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2014. № 11. Part 2. P. 132-136.
SCIENTIFIC AREA:    Philological Sciences
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

INTER-COGNITIVE INTERACTIONS IN CROSS-CULTURAL COMMUNICATION
Nikolaeva Ol'ga Vasil'evna
Far Eastern Federal University
Abstract. The article is devoted to the theoretical problems of cross-cultural communication. Cross-cultural interactions in multi-ethnic environment are presented as complicated, complex relationships, including, along with interlingual contacts and contacts at the level of culture semiotics, inter-cognitive interactions (world views, mentalities, "ethno-specific consciousness" in a situation of cognitive pluralism). All these types of interactions represent the interrelation of the triad components "language - culture - thinking", and cross-cultural communication is considered as the interaction of contacting triads.
Key words and phrases: межкультурная коммуникация, интер-когнитивные взаимодействия, языковые контакты, картина мира, менталитет, этноязыковое сознание, cross-cultural communication, inter-cognitive interactions, language contacts, world view, mentality, ethno-linguistic consciousness
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Bakhtin M. M. Tetralogiya. M.: Labirint, 1998. 607 s.
  2. Vezhbitskaya A. Semanticheskie universalii i opisanie yazykov / per. s angl. M.: Yazyki russkoi kul'tury, 1999. 780 s.
  3. Gabunia Z. M., Ulimbasheva E. Yu. Mezhkul'turnaya kommunikatsiya kak mirosozidayushchii fakt yazyka. Nal'chik: Kabardino-Balkarskii gos. un-t, 2005. 183 s.
  4. Gudkov D. B. Teoriya i praktika mezhkul'turnoi kommunikatsii. M.: Gnozis, 2003. 288 s.
  5. Gumbol'dt V. Kharakter yazyka i kharakter naroda / per. s nem. O. A. Gulyga // Gumbol'dt V. fon. Yazyk i Filosofiya kul'tury. M.: Progress, 1985. S. 370-381.
  6. Karasik V. I. Yazykovye klyuchi. M.: Gnozis, 2009. 406 s.
  7. Komlev N. G. Slovo v rechi: Denotativnye aspekty. M.: Izd-vo Mosk. un-ta, 1992. 216 s.
  8. Kornilov O. A. Yazykovye kartiny mira kak otrazheniya natsional'nykh mentalitetov: diss.. d. kul'turologii. M.: MGU im. M. V. Lomonosova, 2000. 460 c.
  9. Kornilov O. A. Yazykovye kartiny mira kak proizvodnye natsional'nykh mentalitetov. M.: CheRo, 2003. 349 s.
  10. Lotman Yu. M. Semiotika kul'tury i ponyatie teksta // Lotman Yu. M. Izbrannye stat'i. Tallinn, 1992. T. 1. S. 129-132.
  11. Pinker S. Yazyk kak instinkt / per. s angl. M.: Editorial URSS, 2004. 456 s.
  12. Postovalova V. I. Kartina mira v zhiznedeyatel'nosti cheloveka // Serebrennikov B. A., Kubryakova E. S., Postovalova V. I. i dr. Rol' chelovecheskogo faktora v yazyke: Yazyk i kartina mira. M.: Nauka, 1988. S. 8-86.
  13. Serebrennikov B. A., Kubryakova E. S., Postovalova V. I. Rol' chelovecheskogo faktora v yazyke: Yazyk i kartina mira. M.: Nauka, 1988. 216 s.
  14. Ter-Minasova S. G. Voina i mir yazykov i kul'tur: voprosy teorii i praktiki mezh"yazykovoi i mezhkul'turnoi kommunikatsii: ucheb. posobie. M.: AST-Astrel'-Khranitel', 2007. 286 s.
  15. Ter-Minasova S. G. Yazyk i mezhkul'turnaya kommunikatsiya: ucheb. posobie. M.: Slovo / Slovo, 2000. 264 c.
  16. Tolstoi N. I. Yazyk i narodnaya kul'tura: ocherki po slavyanskoi mifologii i etnolingvistike. M.: Indrik, 1995. 512 s.
  17. Uorf B. L. Nauka i yazykoznanie: o dvukh oshibochnykh vozzreniyakh na rech' i myshlenie, kharakterizuyushchikh sistemu estestvennoi logiki, i o tom, kak slova i obychai vliyayut na myshlenie // Novoe v lingvistike / pod red. V. A. Zvegintseva. M.: Izd-vo inostr. lit-ry, 1960. Vyp. I. S. 169-182.
  18. Khukhuni G. T. Khudozhestvennyi tekst kak ob"ekt mezhkul'turnoi i mezh"yazykovoi adaptatsii // Etnokul'turnaya spetsifika yazykovogo soznaniya / otv. red. N. V. Ufimtseva. M.: RAN, 2000. S. 206-214.
  19. Baranyi P., Csap? ?. Definition and Synergies of Cognitive Infocommunications // Acta Polytechnica Hungarica. 2012. Vol. 9. No. 1. P. 67-83.
  20. Crystal D. The Cambridge Encyclopedia of Language. 2nd edition. Cambridge: Cambridge University Press, 1998. 480 p.
  21. Evans N. Intercognitive Linguistics and Language Diversity [Elektronnyi resurs] // 12th International Cognitive Linguistics Conference, 23-28 June 2013, University of Alberta. URL: http://www.ualberta.ca/~iclc2013/ABSTRACTS/Evans.pdf (data obrashcheniya: 25.07.2014).
  22. Evans N., Levinson S. C. The Myth of Language Universals: Language Diversity and its Importance for Cognitive Science // Behavioral and Brain Sciences. 2009. Vol. 32. P. 429-492.
  23. Fusi V. Action and Possession in Maori Language and Culture. A Whorfian Approach // L'Homme. 1985. Vol. 25. No. 94, XXV (2). P. 117-145.
  24. Piirainen El. Figurative Phraseology and Culture // Phraseology: an Interdisciplinary Perspective / S. Granger, F. Meunier (eds.). Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2008. P. 207-228.
  25. Thornton A. Do A and O Categories of 'Possession' in Maori Express Degrees of Tapu? // Journal of Polynesian Society. 1998. Vol. 107. No. 4. P. 381-394.
  26. Underhill J. W. Humboldt, Worldview and Language. Edinburgh: Edinburgh University Press Ltd., 2009. 163 p.
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

© 2006-2024 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru