Arkad'eva Tat'yana Grigor'evna, Vasil'eva Marina Ivanovna, Sharri Tat'yana Germanovna, Fedotova Nadezhda Sergeevna, Kol'tsova Lyudmila Mikhailovna
Herzen State Pedagogical University of Russia
Voronezh State University
Abstract. The article reveals the meaning of the new term "substrates", introduced for naming a large layer of the Russian words that have long been out of use, and they cannot be semantically reconstructed by the method of language guess basing on the morphemic composition realization. Substrates are opposed to archaisms, which are part of archaic vocabulary of the Russian language passive fund, but have a significant cultural-educational and training potential in the development of interest in the Russian language, raising the level of language education of the native Russian speakers.
Key words and phrases: архаизмы, устаревшая лексика, семантика, субстракты, словарь, языковое образование, archaisms, archaic vocabulary, semantics, substrates, dictionary, language education
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
Altaiskaya V. F. Perekhodnye yavleniya v leksike russkogo yazyka posleoktyabr'skogo perioda // Russkii yazyk v shkole. 1960. № 5. S. 14-20.
Asadulaeva P. U. Prichiny arkhaizatsii leksiki kumykskogo yazyka // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2014. № 6. Ch. 2. S. 20-23.
Aspid. Legenda ob aspide [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.onelegend.ru/aspid.html (data obrashcheniya: 22.06.14).
Akhmanova O. S. Slovar' lingvisticheskikh terminov. M.: Knizhnyi dom "Librokom", 2013. 576 s.
Belyanskaya Z. F. Ustarevshaya leksika sovremennogo russkogo yazyka: diss. … k. filol. n. L., 1986. 256 s.
Vse slovari Russkogo yazyka v edinom rubrikatore [Elektronnyi resurs]. URL: http://tolkslovar.ru/b493.html (data obrashcheniya: 22.06.14).
Enderalova N. G. Ustarevshaya leksika russkogo yazyka noveishego perioda i ee vospriyatie yazykovym soznaniem sovremennykh shkol'nikov: diss. … k. filol. n. Voronezh, 2003. 321 s.
Erofeeva T. I. Ustarevshee slovo v rechevom uzuse sovremennogo goroda (stratifikatsionnoe issledovanie) // Vestnik Permskogo universiteta. 2009. № 2. S. 5-11.
Zherebilo T. V. Slovar' lingvisticheskikh terminov. Nazran': Izd-vo "Piligrim", 2010. 354 s.
Kadim Munder Mulla Kadim. Ustarevshaya leksika v komedii N. V. Gogolya "Revizor" v lingvokul'turologicheskom aspekte: diss. … k. filol. n. Voronezh, 2011. 193 s.
Kamaeva R. B. Arkhaizmy kak odna iz osnovnykh kategorii ustarevshei leksiki // Vestnik Bashkirskogo universiteta. 2012. T. 17. № 4. S. 1838-1841.
Kamaeva R. B. Drevnetyurkskii plast ustarevshei leksiki (na materiale istoricheskoi prozy tatarskikh pisatelei) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2014. № 1. Ch. 1. S. 65-67.
Krestinskaya T. P., Petrov S. V. Kak pol'zovat'sya slovom: posobie dlya uchitelya. L.: Prosveshchenie, 1968. 174 s.
Kuznetsova E. V. Leksikologiya russkogo yazyka. M.: Vysshaya shkola, 1989. 216 s.
Magazin "Aromatnik" [Elektronnyi resurs]. URL: http://aromatnik.ru/ (data obrashcheniya: 22.06.14).
Nazyrova Yu. M. Funktsional'nye osobennosti arkhaizmov v semanticheskoi strukture mnogoznachnykh slov // Nauchnyi vestnik Voronezhskogo arkhitekturno-stroitel'nogo universiteta. 2010. № 13. S. 69-79.
Natsional'naya doktrina obrazovaniya v Rossiiskoi Federatsii [Elektronnyi resurs] // Innovatsii v obrazovanii: spetsializirovannyi obrazovatel'nyi portal. URL: http://sinncom.ru/content/reforma/index5.htm (data obrashcheniya: 22.06.14).
Nekrasova L. S. Stilisticheskie funktsii istorizmov v istoricheskom romane // Al'manakh sovremennoi nauki i obrazovaniya. Tambov: Gramota, 2007. № 3 (3): v 3-kh ch. Ch. III. C. 154-157.
Ozhegov S. I., Shvedova N. Yu. Tolkovyi slovar' [Elektronnyi resurs]. URL: http://dic.academic.ru/dic.nsf/ ogegova/277015 (data obrashcheniya: 22.06.14).
Peretrukhin V. N. Besedy o yazyke i kul'ture rechi. Tyumen': Kn. izd-vo, 1962. 72 s.
Russkii yazyk i sovetskoe obshchestvo. M.: Nauka, 1968. 188 s.
Serebrennikov B. A. O materialisticheskom podkhode k yavleniyam yazyka. M.: Nauka, 1983. 319 s.
Slovari i entsiklopedii na Akademike [Elektronnyi resurs]. URL: http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc1p/7082 (data obrashcheniya: 22.06.14).
Fomina M. I. Sovremennyi russkii yazyk: leksikologiya. M.: Vysshaya shkola, 1983. 335 s.
Shanskii N. M. Leksikologiya sovremennogo russkogo yazyka. M.: Prosveshchenie, 1972. 327 s.
Sharri T. G. Lingvodidakticheskie osnovy raboty nad istorizmami na zanyatiyakh po lingvostranovedeniyu v inostrannoi auditorii: diss. … k. ped. n. SPb., 2000. 249 s.
Shestakova L. L. Ustarevshie slova v leksicheskom fonde poezii Serebryanogo veka (po materialam svodnogo slovarya poeticheskogo yazyka) // Uchenye zapiski Petrozavodskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Obshchestvennye i gumanitarnye nauki. 2014. № 1. S. 47-50.
Entsiklopedicheskii slovar' F. A. Brokgauza i I. A. Efrona [Elektronnyi resurs]. URL: http://dic.academic.ru/ contents.nsf/brokgauz_efron/ (data obrashcheniya: 22.06.14).
HOMO FESTIVUS [Elektronnyi resurs]: Knigi, stat'i, materialy o prazdnikakh i prazdnichnoi kul'ture, obryadakh, ritualakh i traditsiyakh. URL: http://homofestivus.ru/balagan.html (data obrashcheniya: 22.06.14).