AUTHOR’S MODEL OF ALTERNATIVE PICTURE OF THE WORLD AND ITS LANGUAGE IMPLEMENTATION IN WORKS OF KHOL''M VAN ZAICHIK
Polukhina Yana Petrovna
Tyumen State University
Abstract. The article is devoted to the language means of modeling the alternative picture of the world. In the novels of H. van Zaichik the mechanisms of modeling the fictional reality, which are typical of this genre, function: onyms, neologisms of different types, old and stylized vocabulary; exoticisms and barbarisms, also the interaction of real and fictional nominations and language game. However, most of the techniques, based on the interaction of the Russian and Chinese cultures, are the result of individual’s verbal creativity and the constant sign of his individual style.
Key words and phrases: альтернативная история, моделирование реальности средствами языка, онимы, новообразования, языковая игра, alternative story, modeling reality by means of language, onyms, neologisms, language game
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Al'ternativno-istoricheskaya proza // Belokurova S. P. Slovar' literaturovedcheskikh terminov. SPb.: Paritet, 2006.
Van Zaichik Kh. Delo zhadnogo varvara. SPb.: Azbuka, 2000. 288 s.
Van Zaichik Kh. Delo o polku Igoreve. SPb.: Azbuka, 2001. 416 s.
Van Zaichik Kh. Delo Sud'i Di. SPb.: Azbuka, 2003. 304 s.
Gridina T. A. Yazykovaya igra: stereotip i tvorchestvo. Ekaterinburg: Ural. gos. ped. un-t, 1996. 214 s.
Israel' Sh. Nashe proshloe – delo nashego budushchego // Novaya russkaya kniga. 2001. № 3-4. S. 188-196.
Kozlova S. M. Al'ternativy proshlogo i budushchego Rossii v sovremennoi otechestvennoi proze // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filologiya. 2008. № 3 (4). S. 73-81.
Trofimova O. Ot redaktora // Van Zaichik Kh. Delo zhadnogo varvara. SPb.: Azbuka, 2000. S. 6-8.
Русский
