INADEQUATE UNDERSTANDING OF STATEMENT AS STYLISTIC DEVICE OF COMIC
Skovorodnikov Aleksandr Petrovich, Kopnina Galina Anatol'evna
Siberian Federal University
Abstract. The article reveals the mechanism of comic effect that occurs on the basis of the inadequate understanding of dialogue participant’s statement which is simulated by the text author. Basing on the material of anecdotes and comic dialogues the reasons of this lack of understanding associated with the deviation from linguo-pragmatic postulates in communication initiator’s speech or the mental state and the level of communicative competence of message recipient are revealed.
Key words and phrases: неадекватное понимание, участник диалога, отклонение от нормы, прием, комический эффект, постулаты речевого общения, речевой жанр, inadequate understanding, dialogue participant, deviation from norm, stylistic device, comic effect, postulates of speech co
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
Aksiologicheskaya lingvistika: igrovoe i komicheskoe v obshchenii: sb. nauch. tr. / pod red. V. I. Karasika, G. G. Slyshkina. Volgograd: Peremena, 2003. 230 s.
Argumenty i fakty. 2010. № 39.
Argumenty i fakty. 2012. № 31.
Vokrug smekha. 2003. 24 fevralya.
5. Vse v dom! 2007. № 14.
Grais G. P. Logika i rechevoe obshchenie // Novoe v zarubezhnoi lingvistike. M.: Progress, 1985. Vyp. XVI. Lingvisticheskaya pragmatika. S. 217-237.
Kurganov E. Ya. Anekdot kak zhanr. SPb.: Akademicheskii proekt, 1997. 123 s.
Lendvai Endre. Pragmalingvisticheskie mekhanizmy sovremennogo russkogo anekdota: avtoref. diss. … dokt. filol. nauk. M., 2001. 36 s.
Remkhe I. N. K voprosu o kognitivnoi sushchnosti ponimaniya kak etapa perevodcheskogo protsessa // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2013. № 1 (19). S. 148-151.
Sannikov V. Z. Russkii yazyk v zerkale yazykovoi igry. M.: Yazyki russkoi kul'tury, 1999. 544 s.
Segodnyashnyaya gazeta. 2001. 1 maya.
Segodnyashnyaya gazeta. 2004. 9 fevralya.
Segodnyashnyaya gazeta. 2004. 18 sentyabrya.
Skovorodnikov A. P. O klassifikatsii ritoricheskikh priemov // Stylistyka. Opole: Uniwersytet Opolski, Instytut Filologii Polskiej, 2005. Vyp. XIV. S. 103-119.
Skovorodnikov A. P., Kopnina G. A. Ob opredelenii ponyatiya "ritoricheskii priem" // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2002. № 2. S. 75-80.
26. Tvoi Dodyr. 2001. № 23.
27. Tvoi Dodyr. 2001. № 28.
28. Televizor. 2002. 26 iyunya.
29. Televizor. 2002. 3 iyulya.
Telesem'. 2007. 13-19 avgusta.
Telesem'. 2007. 12-18 noyabrya.
32. Shans. 2013. 14-20 iyunya.
Shmeleva E. Ya., Shmelev A. D. Russkii anekdot: tekst i rechevoi zhanr. M.: Yazyki slavyanskoi kul'tury, 2002. 144 s.