GRAPHICAL-PHONETIC FEATURES OF SIBERIAN TATARS’ GENEALOGY ONOMASTICON (ACCORDING TO LIST OF N. F. KATANOV)
Bakhtiev Rustem Flusovich
Kazan’ (Volga Region) Federal University
Abstract. The article considers the graphical-phonetic features of Siberian Tatars’ genealogy onomasticon (according to the list of N. F. Katanov). The regularities of graphic transfer of anthroponyms, ethnonyms and toponyms in the Tatar literary language of the XIX th century are revealed. The article also shows the influence of dialect phonetic forms on the language norms of genealogy texts.
Key words and phrases: сибирские татары, родословные списки, графика, фонетика, ономастика, антропонимика, Siberian Tatars, genealogy lists, graphics, phonetics, onomastics, anthroponymics
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Alishina Kh. Ch. Onomastikon sibirskikh tatar (na materiale Tyumenskoi oblasti): monografiya: v 2-kh ch. Tyumen': Izd-vo Tyumenskogo gosudarstvennogo universiteta, 1999. Ch. 1. S. 19-33.
Akhmetzyanov M. I. Tatarskie shedzhere. Kazan': Tatar. knizhn. izd-vo, 1991. 158 s.
Belich I. V. O nachale islamizatsii sibirskikh tatar // Problemy etnografii i sotsiologii kul'tury. Istoriya, kraevedenie i muzeevedenie Zapadnoi Sibiri. Omsk: OmGu, 1988. S. 103-106.
Bustanov A. K. Rukopis' v kontekste sibirskogo islama // Seleznev A. G. i dr. Kul't svyatykh v sibirskom islame: spetsifika universal'nogo. M.: Izd. dom Mardzhani, 2009. S. 193-202.
Garifullin I. B. Islam v istorii i kul'ture Tyumenskogo kraya (v dokumentakh i materialakh). Tyumen': IPTs "Ekspress", 2004.
Islam na krayu sveta. Istoriya islama v Zapadnoi Sibiri: v 3-kh t. / pod. red. A. P. Yarkova. Tyumen': Koleso, 2007. T. 1. S. 340-356.
Iskhakov D. M. Vvedenie v istoriyu Sibirskogo khanstva. Kazan': Institut istorii im. Sh. Mardzhani AN RT, 2006. 196 s.
Iskhakova A. R. "Kysas al-anbiya" Nasretdina Rabguzi. Kazan': Izd-vo Gumanitarya, 2005.
Katanov N. F. O religioznykh voinakh uchenikov sheikha Bagauddina protiv inovertsev Zapadnoi Sibiri // Uchenye zapiski Kazanskogo universiteta. Kazan', 1903. S. 135-141.
Katanov N. F. O religioznykh voinakh uchenikov sheikha Bagauddina protiv inovertsev Zapadnoi Sibiri (po rukopisyam Tobol'skogo Gubernskogo muzeya). Kazan': Tipo-litografiya Imperatorskogo universiteta, 1904. S. 12-28.
Kul't svyatykh v sibirskom islame: spetsifika universal'nogo / pod. red. A. G. Selezneva. Moskva: Izd. dom Mardzhani, 2009. 216 s.
Nurieva F. Sh. "Nakhdzh al Faradis" Makhmuda al Bulgari. Kazan': F?n, 1999. 208 s.
Radlov V. V. Obraztsy narodnoi literatury tyurkskikh plemen. Narechiya barabinskikh, tarskikh i tyumenskikh tatar. SPb.: Imp. AN, 1872. Ch. IV.
Tomilov N. A. Islam i kul'tura Sibiri // Vliyanie islama na kul'turu narodov Sibiri: materialy nauch.-prakt. konf., posvyashch. 600-letiyu islama v Sibiri. Tyumen', 1998. S. 13-17.
Tumasheva D. G. Yazyk sibirskikh tatar. Kazan': Izd-vo Kazanskogo gosudarstvennogo universiteta, 1968. 183 s.
Khisamova F. M. Tatarskii yazyk v vostochnoi diplomatii Rossii (XVI-XIX vv.). Kazan': Tatar kn. izd-vo, 2012. 405 s.
Yusupov A. F. Yazyk poeticheskikh proizvedenii Sh. Zaki: diss. … kand. filol. nauk. Kazan', 2004. 226 s.
Yusupov F. Yu. Rodoslovnaya kak istochnik izucheniya antroponimiki sibirskikh tatar // Onomastika Povolzh'ya: mat-ly XII mezhdunar. nauch. konf. Kazan', 2010. S. 233.
?khm?t??nov M. I. Seber tatarlary sh???r?l?rene? ya?a tabylgan tekstlary // Gasyrlar avazy (Ekho vekov). Kazan, 2010. № 1. B. 119-130.
?khm?t??nov M. I. Tatar sh???r?l?re. Kazan: Tatar. kit. n?shr., 2012. T. 1. B. 291-292.
Русский
