METAPHORIZATION OF NATURAL PHENOMENA IN RUSSIAN DIALECTS OF AMUR REGION
Prikhod'ko Viktoriya Konstantinovna
Far-Eastern State Classical University
Abstract. The author discusses figurative vocabulary and phraseology presented in the Dictionary of the Russian dialects of Amur region, considers the process of natural phenomena metaphorization (rain, snow, sun, moon, water) as the specific perception of the world in dialect personality’s consciousness, describes some types of metaphorical transfers: personification, epithets; reveals the semantics of set phrases, denoting various natural phenomena, shows the cases of tropes convergence, and researches the vocabulary and phraseology of the Russian dialects of Amur region from the point of view of speech expressiveness.
Key words and phrases: метафора, фразеологизм, олицетворение, диалектизм, языковая картина мира, конвергенция, диалектная личность, устойчивые сочетания, metaphor, phraseological unit, personification, dialecticism, language picture of the world, convergence, dialect personalit
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Arutyunova N. D. Yazyk i mir cheloveka. M.: Russkii yazyk, 1998. 665 s.
Galimova D. N. Metaforicheskaya kartina mira russkikh govorov Amurskoi oblasti: strukturnyi i funktsional'nyi aspekty: avtoref. diss. … kandidata filologicheskikh nauk. Tomsk, 2010. 26 s.
Kuksa T. A. Metaforicheskie modeli kak komponent ideograficheskogo polya (na materiale slov, opredelyayushchikh fizicheskoe sostoyanie cheloveka): avtoref. diss. … kandidata filologicheskikh nauk. Rostov-na-Donu, 2007. 24 s.
Slovar' russkikh govorov Priamur'ya / avt.-sost.: O. Yu. Galuza, F. P. Ivanova, L. V. Kirpikova, L. F. Putyatina, N. P. Shenkevets. Izd-e 2-e, ispr. i dop. Blagoveshchensk: Izd-vo BGPU, 2007. 544 s.
Teliya V. N. Metaforizatsiya i ee rol' v sozdanii yazykovoi kartiny mira. M.: Nauka, 1998. 179 s.
Русский
