CHILDREN’S BILINGUALISM AS SPECIFIC TYPE OF BILINGUALISM
Chernichkina Elena Konstantinovna
Volgograd State Social-Pedagogical University
Abstract. The author considers the problems of children’s bilingualism specificity, substantiates the topicality of this research by its prevalence and practical interest to its manifestations and features, analyzes the characteristics of children’s bilingualism by the parameters relevant to the estimation of bilingualism as a linguistic phenomenon: the possible separation of a dominant language, the connection with thinking, the rate and awareness of code switching; language proficiency, the method and framework of assimilation; tells that the analysis leads to the conclusion about significant differences between children’s bilingualism and the assimilation and use of foreign language code by older bilinguals, the explication of which is most noticeable in the way of assimilating a new linguo-cultural code, motivation and awareness of its application, and basing on this analysis emphasizes the main key features of children’s bilingualism.
Key words and phrases: билингвизм, лингвокультурный код, переключение кода, речевой механизм, смешение кодов, bilingualism, linguo-cultural code, code switching, speech mechanism, mixing of codes
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
Nikolaev S. G. Fenomenologiya bilingvizma v tvorchestve russkikh poetov: avtoref. diss. … d-ra filol. nauk. Rostov n/D, 2006. 46 s.
Sorokin Yu. A. Otzyv na dissertatsiyu Markosyan A. S. "Ovladenie vtorym yazykom kak teoreticheskaya i lingvodidakticheskaya problema (na primere frantsuzskogo i armyanskogo yazykov)" // Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 19: Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya. 2005. № 2. S. 219-224.
Chernichkina E. K. Kontseptsiya iskusstvennogo bilingvizma v teorii yazyka: monografiya. Volgograd: Izd-vo VGPU "Peremena", 2007. 231 s.