INSULT: PSYCHO-LINGUISTIC "PORTRAIT" OF FEELING IN THE UDMURT LANGUAGE
Dushenkova Tat'yana Rudol'fovna
Udmurt Institute of History, Language and Literature of Ural Branch of Russian Academy of Sciences
Abstract. The author analyzes the concept "insult" in the Udmurt language consciousness, considers this problem from different aspects: ethnographic, psychological, medical, religious and linguistic, by the example of the expression "Куата пуйы – вог пуйы" ‘touchy packet – stubborn touchy’ reveals the notions of stubbornness, touchiness, in addition gives synonymous and word formative series of words under consideration, and describes in comparative cognitive aspect the main differences of the fragments of the concept "insult" in the Russian and Udmurt picture of the world.
Key words and phrases: обида, программа самоуничтожения, прощение, оскорбленность, психическая травма, упрямство, капризность, дразнилки, жалость и досада, insult, self-destruction programme, forgiveness, experience of insult, psychic trauma, stubbornness, petulance, teasers, p
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bol'shoi frazeologicheskii slovar' russkogo yazyka. Znachenie. Upotreblenie. Kul'turologicheskii kommentarii / otv. red. V. N. Teliya. Izd-e 2-e, ster. M.: AST-PRESS KNIGA. 784 s.
Vakhrushev V. M. Sinonim'esyn udmurt-њuch kylbugor = Udmurtsko-russkii slovar' sinonimov. Izhevsk: Udmurtiya, 1995. 280 s.
Vladykin V. E. Estestvenno-istoricheskie i etnokul'turnye osnovaniya traditsionnoi tolerantnosti udmurtov // Istoricheskie istoki, opyt vzaimodeistviya i tolerantnosti narodov Priural'ya: mat-ly mezhdunar. nauch. konf. (Izhevsk, 29-31 oktyabrya 2002 g.). Izhevsk: Izd-vo Instituta ekonomiki i upravleniya UdGU, 2002. S. 23-30.
Vol'eg Iniki. Yus'es no kuџ'es: roman. Izhevsk: Udmurtiya, 1995. 140 s.
Dzyuina K. Sredstva obraznogo vyrazheniya v udmurtskom yazyke. Izhevsk: Udmurtiya, 1996. 144 s.
Zaliznyak A. A. O semantike shchepetil'nosti (obidno, sovestno i neudobno na fone russkoi yazykovoi kartiny mira) // Logicheskii analiz yazyka: yazyki etiki / otv. red. N. D. Arutyunova, T. E. Yanko, N. K. Ryabtseva. M.: Yazyki russkoi kul'tury, 2000. S. 101-118.
Zakharov P. Kosmicheskie piry v udmurtskoi KUALE // Invozho. 2013. № 3. S. 4-6.
Izard K. Psikhologiya emotsii. SPb.: Piter, 2002. 464 s.
Letyagova T. V., Romanova N. N., Filippov A. V. Tysyacha sostoyanii dushi: kratkii psikhologo-filologicheskii slovar'. M.: Flinta; Nauka, 2006. 424 s.
Nalimov V. P. Ocherki po etnografii finno-ugorskikh narodov. Izhevsk – Syktyvkar: Izhevskaya respublikanskaya tipografiya, 2010. 336 s.
Pravoslavnye prazdniki. Minsk: AST, 2006. 240 s.
Russkikh T. N. Vidy kommunikatsii v povedencheskikh praktikakh sovremennykh udmurtov: avtoref. … kand. ist. nauk. Izhevsk, 2012. 24 s.
Sokolov S. V. Etimologicheskoi pichi kylbugor // Vordskem kyl. 1998. № 3. B. 79–84; № 5. B. 74–79 ; 1999. № 9. B. 73–89.
Udmurtskii fol'klor: poslovitsy, aforizmy i pogovorki / sost. T. G. Perevozchikova. Ustinov: Udmurtiya, 1987. 276 s.
Udmurtsko-russkii slovar' / RAN UrO; Udm. in-t IYaL; sost. T. R. Dushenkova, A. V. Egorov, L. M. Ivshin, L. L. Karpova, L. E. Kirillova, O. V. Titova, A. A. Shibanov; otv. red. L. E. Kirillova. Izhevsk: Izhevskaya respublikanskaya tipografiya, 2008. 925 s.
Khristolyubova L. S. Stereotipy obshcheniya i sotsializatsiya lichnosti // Traditsionnoe povedenie i obshchenie udmurtov: sb. statei / otv. red. G. K. Shklyaev. Izhevsk: Udmurtskii institut istorii, yazyka i literatury UrO RAN, 1992. S. 31-42.
Русский
