IDEOLOGICAL-MORAL TRADITIONS OF CH. DICKENS’S CHRISTMAS TALE IN N. S. LESKOV’S CHRISTMAS STORY
Pershina Marina Andreevna
Mari State University
Abstract. The author analyzes the genesis of N. S. Leskov’s Christmas prose, reveals the dominant features of this genre, conducts the complex comparison with the genre of Ch. Dickens’s Christmas tale at the level of chronotope construction, key images, symbols and motives, and comes to the conclusion that Christmas prose appears in N. S. Leskov’s creative works as the precedent text at the ideological level, combining both genres of common Christian-moral and ethical orientation.
Key words and phrases: Лесков, святочный рассказ, Диккенс, рождественская повесть, межтекстовые связи, Leskov, Christmas story, Dickens, Christmas tale, intertextual connections
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Gogol' N. V. Noch' pered Rozhdestvom. M.: Eksmo, 2012. 114 s.
Dikkens Ch. Rozhdestvenskie istorii: povesti / per. s angl. M.: Astrel'; Poligrafizdat, 2012. 478 s.
Dikkens Ch. Svyatochnye rasskazy / per. s angl. E. G. Tikhomandritskoi. SPb. – M.: M. O. Vol'f, 1904. 312 s.
Zenkevich S. I. Zhanr svyatochnogo rasskaza v tvorchestve N. S. Leskova: diss. … kand. filol. nauk. SPb., 2005. 224 s.
Leskov N. S. Pod Rozhdestvo obideli // Chudo Rozhdestvenskoi nochi: rasskazy. M.: Eksmo, 2008. S. 294-308.
Leskov N. S. Sobr. soch.: v 11 t. M.: GIKhL, 1958. T. 7. 570 s.
Leskov N. S. Sobr. soch.: v 12 t. M.: Pravda, 1989. T. 7. 464 s.
Leskov N. S. Sobr. soch.: v 12 t. M.: "Pravda", 1989. T. 11. 398 s.
Polevoi N. A. Svyatochnye rasskazy // Chudo Rozhdestvenskoi nochi: rasskazy. M.: Eksmo, 2008. S. 50-64.
Pykhtina Yu. G. Model' intertekstual'nogo prostranstva v khudozhestvennoi literature // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2013. № 3 (21). Ch. II. C. 167-172.
Русский
