"PRAYER TO HOLY TRINITY" OF THE XV TH CENTURY PUBLISHED BY A. S. ARKHANGEL'SKII: SOURCE STUDIES ASPECT
Sivkova Evgeniya Aleksandrovna
Chelyabinsk State Pedagogical University
Abstract. The author, from the point of view of linguistic source studies, considers the list of "Prayer to Holy Trinity", published by A. S. Arkhangel'skii according to the manuscript of Volokolamsk prayer-book of the XV th century, and shows that the content side of the monument (the mentioned saints’ names), and also phonetic features, represented in spelling, allow determining the origin of the monument and idioms that are present in it.
Key words and phrases: лингвистическое источниковедение, происхождение памятника, православные и католические святые, орфография, идиомы, раннедревнерусские диалекты, linguistic source studies, monument origin, Orthodox and Catholic saints, spelling, idioms, early Old Russian d
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Alekseev M. P. Anglo-saksonskaya parallel' k Poucheniyu Vladimira Monomakha // Trudy Otdela drevnerusskoi literatury. M. – L., 1935. T. II. S. 39-80.
Astakhina L. Yu. Slovo i ego istochniki. Russkaya istoricheskaya leksikologiya: istochnikovedcheskii aspekt. M.: MGUP, 2006. 368 s.
Galinskaya E. A. Istoricheskaya fonetika russkogo yazyka. M.: Izd-vo MGU, 2009. 160 s.
Zhivov V. M. Osobennosti retseptsii vizantiiskoi kul'tury v drevnei Rusi // Razyskaniya v oblasti istorii i predystorii russkoi kul'tury. M., 2002. 753 s.
Zaliznyak A. A. Drevnenovgorodskii dialekt. M: Yazyki slavyanskoi kul'tury, 2004. 872 s.
Kartashev A. V. Ocherki po istorii Russkoi Tserkvi. T. 1 [Elektronnyi resurs]. URL: http://lib.eparhia-saratov.ru/books/10k/kartashev/russianchurch1/41.html (data obrashcheniya: 03.01.2013).
Katolicheskaya Rossiya. Azbuka katolitsizma ot A do Ya [Elektronnyi resurs]. URL: http://www.catholic.ru (data obrashcheniya: 20.09.2012).
Lyubopytnyi pamyatnik russkoi pis'mennosti XV vhka. Soobshchenie Chlena-korrespondenta Imperatorskago Obshchestva Lyubitelei Drevnei Pis'mennosti A. S. Arkhangel'skago // Pamyatniki drevnei pis'mennosti i iskusstva. SPb., 1884
Medushevskaya O. M. Metod istochnikovedeniya i mezhdistsiplinarnye aspekty // Danilevskii I. N., Kabanov V. V., Medushevskaya O. M., Rumyantseva M. F. Istochnikovedenie: Teoriya. Istoriya. Metod. Istochniki rossiiskoi istorii. M.: Rossiiskii gos. gumanitarnyi un-t; In-t "Otkrytoe obshchestvo". Razdel 3.
Medushevskaya O. M. Teoriya istochnikovedeniya // Danilevskii I. N., Kabanov V. V., Medushevskaya O. M., Rumyantseva M. F. Istochnikovedenie: Teoriya. Istoriya. Metod. Istochniki rossiiskoi istorii. M.: Rossiiskii gos. gumanitarnyi un-t; In-t "Otkrytoe obshchestvo". Razdel 1.
Pugina I. A. Norma i variativnost' // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2011. № 3 (10). S. 126-127.
Sobolevskii A. I. Materialy i issledovaniya v oblasti slavyanskoi filologii i arkheologii. SPb: Tip. Imp. akad. nauk, 1910. 286 s.
Sysoev E. V. Russko-germanskie kul'turnye svyazi X-XVI vv.: avtoref. diss. … kand. kul'turol. nauk. SPb., 2009. 22 s.
Uspenskii F. B. Skandinavy – varyagi – Rus': istoriko-filologicheskie ocherki [Elektronnyi resurs] // Fol'klor i postfol'klor: struktura, tipologiya, semiotika. URL: http://www.ruthenia.ru/folklore/ouspensky2.htm (data obrashcheniya: 20.01.2013).
Fasmer M. Etimologicheskii slovar' russkogo yazyka: v 4-kh t. / per. s nem. i dop. O. N. Trubacheva. M.: OOO "Izdatel'stvo Astrel'"; OOO "Izdatel'stvo AST", 2004.
Filin F. P. Lingvisticheskoe istochnikovedenie i istoriya russkogo yazyka [Elektronnyi resurs] // Russkaya literatura i fol'klor: fundamental'naya elektronnaya biblioteka. URL: http://feb-web.ru/feb/izvest/1976/06/766-542.htm (data obrashcheniya 23.12.2012).
Entsiklopedicheskii slovar' F. A. Brokgauza i I. A. Efrona [Elektronnyi resurs]. URL: http://de.academic.ru/ contents.nsf/brokgauz_efron (data obrashcheniya 30.03.2013).
Русский
