CONTEXTUAL TRANSFORMATIONS OF COMMUNICATIVE ANIMALISTIC PHRASEOLOGICAL UNITS IN THE MARI LANGUAGE
Sokolova Marina Valer'evna
Mari State University
Abstract. The author considers the ways of contextual transformations of communicative phraseological units with components-zoonyms in the Mari language, analyzes the lexical and grammatical transformations taking into account their influence on the semantic structure of studied phraseological units, and presents the classification of contextual changes types of communicative phraseological units.
Key words and phrases: трансформация, коммуникативная анималистическая фразеологическая единица, зооним, контекст, семантика, структура, transformation, communicative animalistic phraseological unit, zoonym, context, semantics, structure
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Aleksandrov-Arsak A. Yumyn kapka onchylno. Ioshkar-Ola: Marii kniga izd-vo, 2008. 512 s.
Arban N. P'esa-vlak. Ioshkar-Ola: Knigam luksho marii izd-vo, 1977. 242 s.
Arsent'eva E. F. Sopostavitel'nyi analiz frazeologicheskikh edinits (na materiale frazeologicheskikh edinits semanticheski orientirovannykh na cheloveka v angliiskom i russkom yazykakh). Kazan': Izd-vo Kazanskogo universiteta, 1989. 128 s.
Belov P. G. Sistemnyi analiz i modelirovanie opasnykh protsessov v tekhnosfere. M.: Izd. Tsentr "Akademiya", 2003. 512 s.
Gracheva F. T. Marii frazeologii muter. Ioshkar-Ola: Marii kniga izd-vo, 1989. 328 s.
Ibatov I. S. Mariiskie poslovitsy, pogovorki i zagadki / sost. I. S. Ibatov. Ioshkar-Ola: Marknigoizdat, 1960. 184 s.
Ilibaeva M. Kugu t?nya – shygyr t?nya: nyl knigan roman. Ioshkar-Ola: Marii kniga sav-sh, 2010. 672 s.
Katkova Z. Kushto ulat, pialem. Ioshkar-Ola: Knigam luksho mar. izd-vo, 1965. 362 s.
Kitikov A. E. Kalykmut. Ioshkar-Ola: Marii kniga izd-vo, 1981. 120 s.
Kitikov A. E. Marii kalykmut muter. Ioshkar-Ola: Marii kniga izd-vo, 1991. 336 s.
Korshunov K. Sh?m parym. Ioshkar-Ola: Marii kniga izd-vo, 1989. 280 s.
Kunin A. V. Kurs frazeologii sovremennogo angliiskogo yazyka. M. - Dubna: Vyssh. shk.; Izd. tsentr "Feniks", 1996. 381 s.
Novikova N. A. Nekotorye vidy frazeologicheskikh edinits so strukturoi predlozheniya: avtoref. diss. … kand. filol. nauk. M., 1972. 21 s.
Popov-Chemesher V. Sholgym // Onchyko. № 7. 2012. S. 14-88.
Sapaev V. K?dyrchan i?r godym. Ioshkar-Ola: Marii kniga izd-vo, 1979. 350 s.
Sayutina N. V. Transformatsiya frazeologizmov: obshchee i natsional'no-kharakternoe v russkikh i nemetskikh publitsisticheskikh tekstakh: avtoref. diss. … kand. filol. nauk. Saratov, 2012. 23 s.
Semushina E. Yu. Frazeologicheskoe nasyshchenie konteksta (na materiale angliiskogo i russkogo yazykov // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2011. № 1 (8). S. 138-141.
Sinel'nikova I. I. Variativnost' i sinonimiya emotivnykh frazeologizmov frantsuzskogo yazyka // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2010. № 1 (5): v 2-kh ch. Ch. II. S. 200-204.
Chavain S. G. Vozymyzho kum tom dene luktaltesh: p'esa-vlak, "Elnet" roman. Ioshkar-Ola: Knigam luksho marii izd-vo, 1981. 428 s.
Yuksern V. Kas ?zhara. Ioshkar-Ola: Marii kniga izd-vo, 1983. 364 s.
Yuksern V. K?sle. Ioshkar-Ola: Knigam luksho marii izd-vo, 1978. 224 s.
Yalkain Ya. O‰go. Ioshkar-Ola: Knigam luksho marii izd-vo, 1958. 272 s.
Русский
