DEVICE OF PHRASEOLOGICAL UNIT COMPONENT REPLACEMENT IN EPISTOLARY
Kalenova Natal'ya Alekseevna
Volgograd State University of Architecture and Civil Engineering
Abstract. The author considers one of the devices of phraseological units transformation, shows that the replacement of phraseological unit formal structure component leads to the semantic transformations, used with communicative-pragmatic purposes, emphasizes the problems related to the definition of the devise boundaries, and analyzes the specificity of phraseological unit component replacement in the epistolary.
Key words and phrases: эпистолярий, трансформация фразеологических единиц, замена компонента фразеологической единицы, фразеология, языковая личность, epistolary, phraseological units transformation, phraseological unit components replacement, phraseology, linguistic personalit
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Alefirenko N. F. Sovremennye problemy nauki o yazyke: ucheb. posobie. M.: Flinta; Nauka, 2005. 416 s.
Aleshechkina Yu. V., Pekarskaya I. V. Frazeologicheskaya edinitsa v khudozhestvennom diskurse: k probleme elokutivnogo statusa // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2012. № 6 (17). S. 11-15.
Barkova L. A. Pragmaticheskie svoistva frazeologizmov i ikh rechevaya realizatsiya // Frazeologiya i kontekst: sb. nauch. tr./ MGPIIYa. M., 1982. Vyp. 198. S. 3–13.
Bernatskaya A. A. K probleme "kreolizatsii" teksta: istoriya i sovremennoe sostoyanie // Rechevoe obshchenie: spetsializirovannyi vestnik / Krasnoyar. gos. un-t; pod redaktsiei A. P. Skovorodnikova. Vyp. 3 (11). Krasnoyarsk: Krasnoyarskii universitet, 2000. S. 104-110.
Gvozdarev Yu. A. Osnovy russkogo frazoobrazovaniya: monografiya. Izd-e 2-e, ispr. i dop. Rostov-na-Donu: NMTs "Logos", 2010. 246 s.
Dobrydneva E. A. Kommunikativno-pragmaticheskaya paradigma russkoi frazeologii. Volgograd: Peremena, 2000. 224 s.
Esenin S. A. Poln. sobr. soch.: v 7 t. M.: Nauka; Golos, 1999. T. 6. Pis'ma. 815 s.
Kalenova N. A. "Rasti bol'shaya. Tvoi S. Esenin": smyslovaya realizatsiya frazeologicheskikh edinits v istochnikakh lichnogo proiskhozhdeniya // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2012. № 7. Ch. II. S. 89-92.
Karamzin N. M. Izbrannye stat'i i pis'ma / sost., vstup. st. i komment. A. F. Smirnova. M.: Sovremennik, 1982. 351 s.
Kovaleva N. A. Russkoe chastnoe pis'mo XIX veka: kommunikatsiya, zhanr, rechevaya struktura: diss. … dokt. filol. nauk. M., 2002. 537 s.
Kunin A. V. Kurs frazeologii sovremennogo angliiskogo yazyka. M.: Vyssh. shk., 1986. 336 s.
Noskova N. Yu. Funktsionirovanie FE v materialakh raionnoi periodicheskoi pechati (na materiale gazety "Severnaya zvezda") // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2013. № 3 (21). Ch. I. S. 119-121.
Ozhegov S. I. Slovar' russkogo yazyka: 70000 slov / pod red. N. Yu. Shvedovoi. Izd-e 22-e, ster. M.: Rus. yaz., 1990. 921 s.
Podgurska V. Priemy individual'no-avtorskoi transformatsii frazeologicheskikh edinits v romanakh I. Il'fa i E. Petrova "12 stul'ev" i "Zolotoi telenok" i sposoby ikh perevoda na pol'skii yazyk: diss. … kand. filol. nauk. M., 1990. 152 s.
Poeziya zhizni: glubokie mysli o zhizni v stikhakh [Elektronnyi resurs]. URL: http://vk.com/poetry_of_life (data obrashcheniya: 25.02.2012).
Pushchin I. I. Zapiski o Pushkine. Pis'ma / redkol.: V. Vatsuro, N. Gei, G. Elizavetina i dr.; vstup. st. i komment. M. Mironenko i S. Mironenko. M.: Khudozh. lit., 1988. 559 s.
Rogaleva E. I. Otobrazhenie frazeologicheskoi variantnosti v zagolovke slovarnoi stat'i // Vestnik Novgorodskogo gosudarstvennogo universiteta. 2010. № 57. S. 66-68.
Tret'yakova I. Yu. Okkazional'naya frazeologiya: monografiya / pod nauch. red. A. M. Melerovich. Kostroma: KGU im. N. A. Nekrasova, 2011. 290 s.
Fesenko O. P. Kompleksnoe issledovanie frazeologii druzheskogo epistolyarnogo diskursa pervoi treti XIX veka: avtoref. diss. … d. f. n. Tomsk, 2009. 37 s.
Frazeologicheskii slovar' russkogo literaturnogo yazyka: v 2 t. / sost. A. I. Fedorov. M.: Tsitadel', 1997. T. 2. N – Ya. 397 s.
Emirova A. M. Pragmaticheskaya frazeologiya: semantika i grammatika // Voprosy russkoi i obshchei frazeologii. Samarkand: Izd-vo Samarkandskogo gos. un-ta, 1986. S. 32-43.
Русский
