REFLECTION OF PEOPLE’S RELIGIOUS IDEAS DEVELOPMENT IN RELIGIOUS CULTURE VOCABULARY (BY MATERIAL OF THE RUSSIAN, GERMAN AND ENGLISH LANGUAGES) (PART 1)
Zueva Elena Anatol'evna, Pozdnysheva Galina Vladimirovna, Sheifel' Natal'ya Anatol'evna
Belgorod State University
Abstract. The authors undertake an attempt to conduct the semantic analysis of the main general-religious and general-Christian notions in comparative aspect by the material of the Russian, German and English languages with the purpose of revealing the peculiarities of people’s religious worldview development, who are the representatives of different Christian confessions, and pay special attention to religious vocabulary etymological analysis that reveals the common regularities of the religious ideas development of different languages and cultures bearers.
Key words and phrases: религиозная лексика, общерелигиозная лексика, общехристианская лексика, этимологический анализ, семантическая классификация, структура значения, religious vocabulary, general-religious vocabulary, general-Christian vocabulary, etymological analysis, seman
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bazarova Yu. E. Otlichitel'nye osobennosti kontsepta "Bog" v razlichnykh religioznykh napravleniyakh i ikh vyrazhenie v angliiskikh, russkikh, tatarskikh i turetskikh frazeologicheskikh edinitsakh // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2010. № 2 (6). S. 19-22.
Bol'shoi tolkovyi slovar' russkogo yazyka / sost. i gl. red. S. A. Kuznetsov. SPb.: Norint, 2000. 1536 s.
Goryushina R. I. Leksika khristianstva v russkom yazyke (sistemnye otnosheniya pryamykh konfessional'nykh i proizvodnykh svetskikh znachenii slov): avtoref. diss.. kand. filol. nauk. Volgograd, 2002. 36 s.
Grigor'eva L. L., Bagautdinova G. A. Reprezentatsiya mifologicheskogo soznaniya cheloveka vo frazeologii russkogo, angliiskogo i arabskogo yazykov // Al'manakh sovremennoi nauki i obrazovaniya. Tambov: Gramota, 2011. № 12 (55). S. 147-150.
Zueva E. A. Sravnitel'nyi analiz sakral'noi leksiki nemetskogo i russkogo yazykov // Filologiya i problemy inostrannykh yazykov: sb. nauchnykh trudov. M.: Izd-vo "Prometei" MPGU, 2007. Vyp. 3. S. 75-86.
Koroleva I. A. Pravoslavnaya sakral'no-bogosluzhebnaya leksika v sovremennom russkom yazyke i v khudozhestvennom tekste: avtoref. diss. … kand. filol. nauk. Volgograd, 2003. 34 s.
Moroso-Flores A. K. K voprosu o semanticheskoi klassifikatsii religioznoi leksiki frantsuzskogo yazyka // Molodoi uchenyi. 2012. № 5. S. 299-303.
Myuller V. K. Anglo-russkii slovar'. M.: Russkii yazyk, 1990. 848 s.
Ozhegov S. I. Slovar' russkogo yazyka. M., 1968. 900 s.
Preobrazhenskii A. G. Etimologicheskii slovar' russkogo yazyka. M.: Gos. izd-vo inostrannykh i natsional'nykh slovarei, 1958. 1284 s.
Sal'nikova E. V. Bibleiskie frazeologizmy v nemetskom yazyke // Al'manakh sovremennoi nauki i obrazovaniya. Tambov: Gramota, 2010. № 2 (33): v 2-kh ch. Ch. II. S. 138-139.
Timofeev K. A. Religioznaya leksika russkogo yazyka kak vyrazhenie khristianskogo mirovozzreniya. Novosibirsk, 2001. 88 s.
Tsyganenko G. P. Etimologicheskii slovar' russkogo yazyka: bolee 5000 slov. Izd-e 2-e, pererab. i dop. K.: Rad. shk., 1989. 511 s.
Chernykh P. Ya. Istoriko-etimologicheskii slovar' sovremennogo russkogo yazyka: v 2-kh t. Izd-e 3-e, stereotip. M.: Russkii yazyk, 1999. T. 1. A – Pantomima. 624 s.
Chernykh P. Ya. Istoriko-etimologicheskii slovar' sovremennogo russkogo yazyka: v 2-kh t. Izd-e 3-e, stereotip. M.: Russkii yazyk, 1999. T. 2. Pantsir' – Yashchur. 560 s.
ABBYY Lingvo. Pro [Elektronnyi resurs]. URL: http://lingvopro.abbyyonline.com/ru (data obrashcheniya: 15.02.2013).
Die Bibel (nach der ?bersetzung Martin Luthers). Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1985.
Duden Deutsches Universalw?rterbuch. Mannheim – Leipzig – Wien - Z?rich: Dudenverl., 2002. 1816 S.
Русский
