PHRASEOLOGICAL DICTIONARIES WITH ANIMALS NAMES (LEXICOGRAPHICAL OVERVIEW)
Maklakova Evgeniya Mikhailovna
Naberezhnye Chelny Branch of University of Management "TISBI"
Abstract. The author states that zoonymic phraseology is vivid informative material, and it conditions the interest of researchers seeking to systemize and consolidate it in some dictionaries, presents a brief overview of five phraseological dictionaries with animals names by the material of the English, French and Russian languages, pays attention to both macro- and microstructure of dictionaries, and concludes that among the variety of dictionaries types an ideographic dictionary is the most popular among the researchers of zoonymic phraseology.
Key words and phrases: фразеологизм, зооним, фразеологический словарь, анимализм, идеографический словарь, лексикография, phraseological unit, zoonym, phraseological dictionary, animalism, ideographic dictionary, lexicography
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bondareva L. M. Sopostavitel'nyi slovar' "Zhivaya priroda vo frantsuzskoi i russkoi frazeologii. Zveri, ptitsy, nasekomye" / izdanie podgotovleno v avtorskoi redaktsii MGLU. M., 2002. 29 s.
Burenkova S. V. Nemetsko-russkii ideograficheskii slovar' frazeologizmov s nazvaniyami zhivotnykh. Omsk: Izd-vo OmGPU, 2008. 89 s.
Kozlova T. V. Ideograficheskii slovar' russkikh frazeologizmov s nazvaniyami zhivotnykh: v pomoshch' politikam, menedzheram, lingvistam. M.: Izdatel'stvo "Delo Servis", 2001. 208 s.
Salakhova D. M. Anglo-russkii i turetsko-russkii slovar' frazeologicheskikh zoonimov. T?rk D?nyasi Ara?tirmalari Vakfi. Istanbul, 1997. 102 s.
Fuller R. Les expressions animali?res en anglais. Animal Idioms. Toulouse: Presses Universitaires du Mirail, 2000. 177 p.
Русский
