PROPER NOUN IN CONTEXT OF IDENTIFICATION (BY THE MATERIAL OF FRENCH LANGUAGE)
Alekseeva Elena Al'bertovna
Voronezh State University
Abstract. The article considers nominative capacity of proper nouns in the French language as figurative nominators used in French identifying substantive clauses Il est le vrai Mozart de nos jours / He is true Mozart of our days . The author describes the productive characteristics of such syntactic model used for identifying one object through another. The article focuses on specifics of the nomination process in its dynamic development. The criteria for choosing a particular figurative nomination are studied. Due to the highest informative capacity of figurative proper nouns among other means of figurative nomination, the work also points out the importance of studying this phenomenon for further identifying the different cognitive models of analysis of the reality and national picture of the world.
Key words and phrases: имена собственные, образная номинация, отождествительно-предметные предложения, механизм отождествления, proper nouns, figurative nomination, identifying substantive clauses, mechanism of identification/reframing
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Alekseeva E. A. Sintaksicheskie sposoby vyrazheniya znacheniya otozhdestvleniya v russkom i frantsuzskom yazykakh: materialy mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii "Problemy filologii i mezhkul'turnaya kommunikatsiya na sovremennom etape". Yakutsk: Izd-vo Yakutskogo gosudarstvennogo universiteta, 2008. T. 1. S. 36-43.
Lomov A. M. Tipologiya russkogo predlozheniya. Voronezh: Izd-vo Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta, 1994. 289 s.
Yan Ke. Okkazionalizmy, obrazovannye na osnove sobstvennykh imen, i ikh lingvokul'turnaya tsennost' // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2008. № 1. Ch. 2. S. 166-168.
Beigbeder F. Nouvelles sous ecstasy. Paris: Gallimard, 1999. 101 p.
C?line L.-F. Voyage au bout de la nuit. Paris: Gallimard, 1952. 513 p.
Cioran E. Cahiers 1957-1972. ?Paris: NRF Gallimard, 1997. 999 p.
Clavaud M. Hector Berlioz: visages d'un masque: litt?rature et musique dans la Symphonie fantastique et L?lio. Lyon: Le Jardin de Dolly, 1980. 228 p.
Dumas A. La femme au collier de velours. Paris: ?ditions du Boucher, 2008. 176 p.
La Bruy?re J. Les Caract?res. Cergy: In Libro Veritas, 2009. 392 p.
Label France. 2008. № 2. P. 10-20.
Leroy S. De l’identification ? la cat?gorisation. Louvain – Paris: Peeters Publishers, 2004. 223 p.
Les rendez-vous. Le cin?ma // Le Nouvel Observateur. 1982. 30 avril. P. 24.
Nicolas S. Francofolies. Chaque jour, portrait d'un acteur du festival rochelais. Dixit Carlinhos [Elektronnyi resurs] // Lib?ration. URL: http://www.liberation.fr/culture/1997/07/16/francofolies-chaque-jour-portrait-d-un-acteur-du-festival-rochelais-dixit-carlinhos_210728 (data obrashcheniya: 05.10.2013).
Pavlowitch P. L’homme que l’on croyait. Paris: Fayard, 1981. 313 p.
P?r?s E. Nelson Mandela: Pourquoi l'appelle-t-on Madiba en Afrique du Sud? [Elektronnyi resurs] // Gentside. URL: http://www.gentside.com/nelson-mandela/nelson-mandela-pourquoi-l-039-appelle-t-on-madiba-en-afrique-du-sud_art52084.html (data obrashcheniya: 27.06.2013).
Sarraute C. Paris canaille [Elektronnyi resurs] // Le Monde. 1975. 10 d?cembre. URL: http://www.lemonde.fr/archives/article/1975/12/10/paris-canaille_2587946_1819218.html?xtmc=paris_mais_c_est_la_tour_eiffel&xtcr=13 (data obrashcheniya: 18.03.2010).
Simenon G. Oeuvre romanesque. Paris: Presses de la Cit?, 1992. 894 p.
Stein M. Victor Hugo. Paris: Le Cavalier Bleu, 2007. 128 p.
Русский
