COMPLETE AND ACCURATE UNDERSTANDING OF ORIGINAL FOREIGN-LANGUAGE TEXTS OF CULTURAL AND CROSS-CULTURAL NATURE
Dakukina Tat'yana Anatol'evna
National Research Tomsk Polytechnic University
Abstract. The article is devoted to teaching how to understand original foreign-language texts of cultural and cross-cultural nature to senior students. Particular attention is paid to teaching to read with complete and accurate understanding. It is recommended to rely on the structural-verbal analysis of a perceived text in the training process, which is a prerequisite for the understanding of its content.
Key words and phrases: обучение чтению, полное и точное понимание, структурно-вербальное понимание, смысловое понимание, иноязычные тексты культурно-страноведческого характера, teaching to read, complete and accurate understanding, structural-verbal understanding, semantic unde
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Belenyuk T. N. Osobennosti obucheniya gibkomu professional'no orientirovannomu inoyazychnomu chteniyu // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2013. № 5. Ch. 2. S. 183-186.
Dakukina T. A. Obuchenie ponimaniyu original'nykh tekstov s elementami pis'mennoi interpretatsii: diss. … k. ped. n. Tomsk, 2004. 219 s.
Polyakov O. G. Aspekty profil'no-orientirovannogo obucheniya angliiskomu yazyku v vysshei shkole: monografiya. Tambov: Izd-vo TGU im. G. R. Derzhavina, 2004. 192 s.
Polyakov O. G. Napravleniya sovershenstvovaniya kommunikativnykh umenii v profil'no-orientirovannom obuchenii angliiskomu yazyku // Inostrannye yazyki v vysshei shkole. 2005. № 3. S. 55-62.
Tikhomirov O. K. Struktura myslitel'noi deyatel'nosti cheloveka. M.: Izd-vo Mosk. un-ta, 1969. 304 s.
Polenz von P. Deutsche Satzsemantik: Grundbegriffe des Zwischen-den-Zeilen-Lesens. Berlin: Walter de Gruyter, 1985. 389 S.
Русский
