"ACTIONS SPEAK LOUDER THAN WORDS…": THE NOTIONAL-FIGURATIVE REPRESENTATION OF A DEED SEMANTICS IN THE RUSSIAN AND ENGLISH LANGUAGES
Okolelova Olga Nikolaevna
Michurinsk State Agrarian University Department of Foreign Languages
Abstract. The article is devoted to the semantic analysis of deeds names in the Russian and English languages. The semantic representations of the concept under consideration are revealed, its similarities and differences in the languages being compared are determined.
Key words and phrases: поступок, семантика, мораль, имя, концепт, оценка, действие, лексико-семантическая группа, лексическое значение, deed, semantics, moral, name, concept, evaluation, action, lexical-semantic group, lexical meaning
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Arutyunova N. D. Ot redaktora // Logicheskii analiz yazyka. Kul'turnye kontsepty. M., 1991. S. 3-5.
Bakhtin M. M. K filosofii postupka // Filosofiya i sotsiologiya nauki i tekhniki. M., 1986. S. 80-160.
Bulygina T. V., Shmelev A. D. Otsenochnye rechevye akty izvne i iznutri // Logicheskii analiz yazyka. Yazyk rechevykh deistvii. M., 1994.
Gol'din V. E. Imena rechevykh sobytii, postupkov i zhanry russkoi rechi // Zhanry rechi. Saratov: Kolledzh, 1997. Vyp. 1. S. 34-43.
Dzhusti Fichi F. "Deistvie" v russkom i ital'yanskom yazykakh // Logicheskii analiz yazyka. Modeli deistviya. M., 1992. S. 135-138.
Myuller V. K. Novyi bol'shoi russko-angliiskii slovar'. M.: Al'ta-Printa, 2006. 607 s.
Ozhegov S. I. Slovar' russkogo yazyka. M.: Russkii yazyk, 1990. 917 s.
Paducheva E. V. Semantika narrativa // Semanticheskie issledovaniya. M., 1996. S. 193-418.
Русский
