Русский | Home | Procedure of Аrticles Publication | Archive of Scientific Articles | About the Publishing

Archive of Scientific Articles

SOURCE:	Almanac of Modern Science and Education. Tambov: Gramota, 2015. № 11. P. 74-77.
SCIENTIFIC AREA:	Pedagogical Sciences
Procedure of Scientific Articles Publication \| To Show Issue Content \| To Show All Articles in Section \| Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

SYNTACTIC INTERFERENCE WHILE TRANSLATING AND WAYS TO OVERCOME IT IN STUDENTS - FUTURE INTERPRETERS

Murduskina Ol'ga Valerievna
Togliatti State University

Abstract. The article discusses syntactic interference while translating. It describes the causes of the interference appearance during the two languages contact. It also provides typical examples of syntactic interference appearance in the translations of students - future interpreters. In this connection the author gives some recommendations how to overcome syntactic interference.

Key words and phrases: интерференция, синтаксическая интерференция, перевод, языковая асимметрия, типичные примеры, обучение переводу, interference, syntactic interference, translation, language asymmetry, typical examples, teaching translation

Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.

References:

Alimov V. V. Interferentsiya v perevode: na materiale professional'no orientirovannoi mezhkul'turnoi kommunikatsii i perevoda v sfere professional'noi kommunikatsii. M.: KomKniga, 2011. 232 s.
Vinogradov V. A. Lingvisticheskii entsiklopedicheskii slovar'. M.: Sov. ents., 1990. 688 s.
Ter-Minasova S. G. Lichnost'. Yazyk. Kul'tura // Sovremennye teorii i praktiki obucheniya inostrannym yazykam. M.: Ekzamen, 2004. 320 s.

Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index