REMOTIVATION OF USUAL COMPOSITES AS METHOD OF AUTHOR’S WORD CREATION
Ostapova Lyudmila Evgen'evna
Belgorod State National Research University
Abstract. In the article the author refers to word creation as an expressive means of the German literature. The paper considers the method of remotivation based on the semantic transformation of usual composites. In this article the author gives and analyzes the examples of word creation technique realization in the works of the well-known Austrian writer - Nobel Prize winner E. Jelinek.
Key words and phrases: словотворчество, окказиональные композиты, ремотивация, семантическая трансформация, цельнонаправленные композиты, раздельнонаправленные композиты, word creation, occasional composites, remotivation, semantic transformation, wholly oriented composites, separately oriented composites
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bol'shoi nemetsko-russkii slovar': v 3-kh t. / avt.-sost. E. I. Leping, N. P. Strakhova, N. I. Filicheva; pod obshch. ruk. O. I. Moskal'skoi. 8-e izd., stereotip. M.: Rus. yaz., 2002.
Elinek E. Deti mertvykh: roman / per. s nem. T. Nabatnikovoi. SPb.: Amfora, 2006. 622 s.
Elinek E. Pianistka / per. s nem. A. Belobratova. SPb.: Simpozium, 2005. 452 s.
Elinek E. Pokhot' / per. s nem. A. Belobratova. SPb.: Simpozium, 2006. 622 s.
Kolpakova G. V. Tipy semanticheskikh struktur nemetskikh kompozitov // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2014. № 5 (35): v 2-kh ch. Ch. II. C. 110-113.
Jelinek E. Die Kinder der Toten. Hamburg: Rowohlt Taschenbuch Verlag, 2004. 666 S.
Jelinek E. Die Klavierspielerin. Hamburg: Rowohlt Taschenbuch Verlag, 2004. 284 S.
Jelinek E. Lust. Hamburg: Rowohlt Taschenbuch Verlag, 2004. 325 S.
Русский
