Языковое выражение гендерного статуса в немецком языке: за и против
Белова Валентина Федоровна, Лебеденко Галина Александровна, Шавкун Наталья Сергеевна
Пятигорский государственный университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 21.11.2023
Аннотация. Цель исследования – определить влияние современных общественных процессов в этносоциуме немецкоговорящих стран на языковую составляющую выражения гендера в немецком языке. В статье анализируются актуальные средства выражения гендерной принадлежности в немецком языке, подчеркивается роль включения гендерного параметра в лингвистические исследования. Научная новизна работы состоит в том, что в ней систематизируются современные тенденции выражения гендера, определяется роль языка для выражения гендерной идентичности, ролей и ожиданий в немецком этносоциуме. В результате исследования выделяются две основные стратегии борьбы с андроцентризмом в немецком языке: замена гендерно-маркированных языковых единиц гендерно-нейтральными и равноправное употребление в речи лексических единиц женского и мужского грамматического рода. Проводится анализ общественной реакции на современные нововведения выражения гендерного статуса в языке.
Ключевые слова и фразы: гендерный статус, андроцентризм, немецкий язык, гендерно-маркированные единицы, гендерно-нейтральные единицы, gender status, androcentrism, German language, gender-specific units, gender-neutral units
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Аленикова О. А., Шавкун Н. С. Гендерная корректность в педагогическом дискурсе современной Германии // Система непрерывного филологического образования: школа – колледж – вуз. Современные подходы к преподаванию дисциплин филологического цикла в условиях полилингвального образования: сб. науч. трудов по мат. XXIII всерос. науч.-практ. конференции. Уфа, 2023.
Аскярова Е. С., Белова В. Ф. Принципы гендерной категоризации на примере немецкой и русской литературы XVII и XX веков // Язык и культура как национальное достояние в поликультурной среде: сб. докл. междунар. науч.-практ. конференции. Владикавказ: Северо-Кавказский горно-металлургический институт, 2021.
Белова В. Ф., Аскярова Е. С. Сопоставительное исследование гендерного представления концепта «Страдание» (на материале произведений немецкой и русской литературы XVIII века) // Studia Germanica, Romanica et Comparatistica. 2021. T. 17. № 2.
Гриценко Е. С. Язык как средство конструирования гендера: дисс. … д. филол. н. Н. Новгород, 2005.
Дойникова М. И. Гендерно-нейтральный язык в университетской среде Германии // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2022. Т. 15. Вып. 9.
Кирилина А. В. Некоторые итоги гендерных исследований в российской лингвистике // Гендер: язык, культура, коммуникация: мат. III междунар. конференции. М.: МГЛУ, 2003.
Мельгунова А. В. Субстантивация причастий как альтернативный суффиксации способ образования номинаций лица (на материале немецкого языка) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2023. Т. 16. Вып. 9.
Миннигалеева А. А. Антропообозначения в немецком языке: структурно-семантический и гендерный аспекты: дисс. … к. филол. н. Уфа, 2021.
Нефедова Л. А. Лексика немецкой письменной речи как отражение гендерного многообразия // Германистика 2021: nove et nova: мат. IV междунар. науч. конференции. М.: Изд-во Московского государственного лингвистического университета, 2021.
Нефедова Л. А. Новый образ женщины во фразеологии современного немецкого языка // Верхневолжский филологический вестник. 2023. № 3 (34).
Топка Л. В. Гендерный аспект исследования речевого поведения // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. № 10-2 (52).
Федотова Т. В., Кулик И. В. Парадигматика и прагматика феминитивов в русском и английском языках // Евразийский Союз Ученых. 2016. № 7-2 (28).
Ширяева Т. А., Авакова М. Л. Гендерный аспект коммуникативного доминирования (на материале англоязычного дискурса интервью) // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2018. № 3 (31).
Glück H. Das Partizip I im Deutschen und seine Karriere als Sexusmarker. Paderborn: IFB Deutsche Sprache, 2020.
Haberich M. Gendern? Nein, danke! Wurzeln und Auswirkungen der Gender-Ideologie. Paderborn: IFB Verlag Deutsche Sprache, 2022.
Harnisch R. Partizipien als meliorisierende Ersatzkonstruktionen für pejorisierte personenbezeichnende Derivata // Sprachgebrauch in der Politik / hrsg. von A. Fábián, I. Trost. Berlin – N. Y., 2018.
English
