Структурно-семантическая характеристика производных глаголов движения в немецком языке
Ахметова Лейсан Атласовна, Шаймарданова Миляуша Равилевна
Елабужский институт Казанского федерального университета
Дата поступления рукописи в редакцию: 06.03.2023
Аннотация. Цель исследования – выявление и описание структурных, семантических и функциональных особенностей производных глаголов перемещения со словообразовательными формантами направительного значения в немецком языке. Научная новизна работы заключается в холистическом подходе к исследованию способов экспликации динамических отношений. Впервые на основе компонентного анализа выявлены семантические особенности функционирования немецких производных единиц лексико-семантической группы «Перемещение» в синтагматических структурах, основанных на корреляции «глаголы движения с приглагольными компонентами-частицами предложного и наречного характера направительной семантики + предложно-падежная/беспредложная конструкция» с каузаторами начального, промежуточного и конечного пунктов перемещения. Результаты научного исследования показали, что номинативное поле пространственно-направительных отношений состоит из 12 пропозициональных моделей и словообразовательных категорий, конституирующими компонентами которых являются словообразовательные типы (ряды словообразовательных типов) с определённой степенью продуктивности, а также коннотативного и сочетаемостного потенциала. Также немецкие приглагольные частицы направительной семантики демонстрируют номинативную самостоятельность и, как следствие, влияют на процессы текстопорождения. Установлено, что влияние исследуемых формантов на содержательную структуру мотивирующего слова образует два типа словообразовательных значений: модификационное, в том числе модификационно-усилительное, и мутационное, включающее нейтрализующее.
Ключевые слова и фразы: словообразовательная категоризация, глаголы перемещения, форманты направительной семантики, дифференциальные семы, предложно-падежные конструкции, приглагольные частицы, word-formation categorization, verbs of motion, suffixes of directional semantics, differential semes, case-preposition constructions, verbal particles
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Алпеева Л. В. Словообразовательные категории адъективов со значением «признак по действию» в современном русском языке // Вестник Кемеровского государственного университета. 2019. № 3 (79).
Бабина Л. В. Когнитивный аспект изучения производных глаголов // Горизонты современной лингвистики: традиции и новаторство: сб. в честь Е. С. Кубряковой. М.: Языки славянских культур, 2009.
Борисенкова Л. М. Словообразование как инструмент познания // Международный научно-исследовательский журнал. 2013. № 4-2 (11).
Вереютин В. Ю. Деривационные семантические изменения в смысловой структуре немецких глаголов движения в публицистическом жанре «комментарий» // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2023. Т. 16. Вып. 1.
Кабалина О. И. Глаголы движения в формах длительного действия в современном немецком языке // Филология: научные исследования. 2020. № 12.
Кубрякова Е. С. О когнитивном подходе к производному слову // Славистика: синхрония и диахрония: сб. науч. ст. к 70-летию И. С. Улуханова. М.: Азбуковник, 2006.
Лебедева Н. Б. Полиситуативный анализ глагольной семантики. Изд-е 2-е, испр. и доп. М.: ЛИБРОКОМ, 2010.
Нещименко Г. П. К проблеме словообразовательной динамики // Славянское языкознание. Доклады российской делегации на XI Международном съезде славистов. М., 1993.
Петрянина О. В., Ревина Е. В. Имплицитная репрезентация концепта ДВИЖЕНИЕ глаголами звучания с семой ШУМ (на материале немецкого языка) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2022. Т. 15. Вып. 2.
Пищурова А. О. Описательные предикаты с глаголами движения в разноструктурных языках: сопоставительный аспект // Высшее образование сегодня. 2020. № 11.
Селеменева О. А. Синтаксические знаки типовой пропозиции «Состояние природы, проявляемое движением объектов» в русском языке // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия «Филология. Журналистика». 2015. № 3.
Степанова М. Д., Фляйшер В. Теоретические основы словообразования в немецком языке: учеб. пособие для филологических факультетов университетов и институтов иностранных языков. М.: Высшая школа, 1984.
Устименко Е. Г. Сема ‘движение’ в семантике глаголов положения (на материале русского и немецкого языков) // Вестник Полоцкого государственного университета. Серия А «Гуманитарные науки». 2023. № 1.
Шамне Н. Л. Семантика немецких глаголов движения и их русских эквивалентов в лингвокультурном освещении. Волгоград: Изд-во Волгоградского университета, 2000.
Юшкова Л. А. Словообразование глагольных единиц в современной немецкой разговорной лексике: дисс. … д. филол. н. М., 2017.
Barz I. Die Wortbildung // Duden. Die Grammatik. Unentbehrlich für richtiges Deutsch. Der Duden: in 12 Bdn. Überarb. Aufl. Mannheim – Wien – Zürich: Dudenverlag, 2009. Bd. 4.8.
Donalies E. Wortbildung des Deutschen. Tübingen: Gunter Narr Verlag, 2005.
Eichinger L. M., Kauffer M., Métrich R. Warum komplexe Verben bedeuten, was sie bedeuten // Verbale Wortbildung im Spannungsfeld zwischen Wortsemantik, Syntax und Rechtschreibung / hrsg. von M. Kauffer, R. Métrich. Tübingen: Stauffenburg, 2011.
Erben J. Einführung in die deutsche Wortbildungslehre. Berlin: Erich Schmidt Verlag GmbH & Co., 2006.
Fleischer W., Barz I. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. 4. Auflage. Berlin – Boston: Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, 2012.
Kühnhold I., Wellmann H. Deutsche Wortbildung. Düsseldorf: Walter de Gruyter, 1973. Erster Hauptteil. Das Verb.
Lewandowski W., Özçalışkan, Ş. How language type influences patterns of motion expression in bilingual speakers // Second Language Research. 2019. Vol. 37. Iss. 1.
Motsch W. Deutsche Wortbildung in Grundzügen. 2., überarb. Auflage. Berlin – N. Y.: Walter de Gruyter, 2004.
Mungan G. Die semantische Interaktion zwischen dem präfigierenden Verbzusatz und dem Simplex bei deutschen Partikel- und Präfixverben. Frankfurt am Main – Bern – N. Y.: Lang, 1986.
Talmy L. Semantics and syntax of motion // Syntax and Semantics. 1975. Vol. 4.
Wunderlich D., Kaufmann I. Lokale Verben und Präpositionen – semantische und konzeptuelle Aspekte // Sprache und Wissen. Studien zur kognitiven Linguistik / hrsg. von S. Felix, S. Kanngießer, G. Rickheit. Opladen: Westdeutscher Verlag, 1990.
English
