ИНТЕРТЕКСТ В ЗАГОЛОВКАХ СТАТЕЙ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ЖУРНАЛОВ (НА ПРИМЕРЕ ЖУРНАЛА "THE ECONOMIST")
Баклашова Татьяна Александровна, Хусаинова Аниса Амировна
Казанский федеральный университет
Аннотация. Данная статья написана с целью определения параметров оценки интертекстуальности заголовков статей на примере журнала "The Economist", выявления способов ее выражения в заголовках на английском языке, а также детерминирования сфер человеческой деятельности, на которые ссылаются авторы заголовков. В результате анализа определено, что по степени информативности превалируют дезориентирующие заголовки содержательно-концептуального характера, интертекстуальность заголовков чаще всего выражена через внетекстовые связи, а именно через аллюзии и цитаты.
Ключевые слова и фразы: интертекстуальность, контекст, интертекстуальные связи, содержательно-фактуальный, содержательно-концептуальный, аллюзия, цитата, intertextuality, context, intertextual relations, meaningful -factual, meaningful-conceptual, allusion, quotation
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Бахтин М. М. Проблема речевых жанров // Бахтин М. М. Собрание сочинений: в 7-ми т. М.: Русские словари, 1996. Т. 5: Работы 1940-1960 гг. С. 159-206.
Карим С. М. Заголовок-вопрос на газетной полосе: автореф. дисс.. к. филол. н. Воронеж, 2003. 22 c.
Черногрудова Е. П. Заголовки с прецедентными текстами в современной публицистике: на материале центральной, региональной и местной прессы: автореф. дисс.. к. филол. н. Воронеж, 2003. 24 с.
As Ye Saw, So Ye Reap // The Economist. 20 December. 2014.
Beaugrande R., Dressler W. Introduction to Text Linguistics. London: Longman, 1981. 288 p.
Capitalism Begins at Home // The Economist. 10 January. 2015.
Donald Ducks the Big Questions // The Economist. 24 February. 2016.
Drama Queens // The Economist. 10 January. 2015.
Graham A. Intertextuality (The New Critical Idiom). 2nd Edition. USA & Canada: Routledge, 2011. 244 p.
Johnstone B. Discourse Analysis. Blackwell Publishing, 2002. 302 p.
Joy to the World // The Economist. 20 December. 2014.
Paradise Lost // The Economist. 20 December. 2014.
The Ebbing of the Pink Tide // The Economist. 18 November. 2015.
The Race for Space // The Economist. 10 January. 2015.
This Land is our Land // The Economist. 15 November. 2015.
English
