ОБ ОДНОМ ЯВЛЕНИИ В ЛЕКСИКЕ СОВРЕМЕННОГО РУССКОГО ЯЗЫКА С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ТАТАРСКО-РУССКИХ ЯЗЫКОВЫХ ПЕРЕСЕЧЕНИЙ (НА ПРИМЕРАХ ТИПА "ТАКСИ-МАКСИ" И "ЫБЫР-ЧЫБЫР")
Патенко Гульчачак Ринатовна, Салимова Дания Абузаовна
Елабужский институт Казанского (Приволжского) федерального университета
Аннотация. В статье речь идет об относительно новом и интересном явлении в русском языке - об особом типе редупликации. Слова и формы, образованные путем повтора корневых морфем с некоторыми звуковыми добавлениями-вставками, сегодня все чаще проникают в нашу речь, что, возможно, объясняется влиянием тюркских языков. Это явление можно рассматривать как проявление черт славяно-тюркских проникновений в самих языковых системах.
Ключевые слова и фразы: русский язык, тюркские языки, славяно-тюркские проникновения, редупликация, экспрессия в языке, категория интенсивности, the Russian language, the Turkic languages, the Slavic-Turkic penetration, reduplication, expression in language, intensity category
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Азнабаева А. Р. Эволюционные процессы в языке региональных средств массовой информации конца XX - начала XXI в.: автореф. дисc. … к. филол. н. Уфа, 2010. 24 с.
Антрушина Г. Б. Лексикология английского языка. М.: Дрофа, 2001. 288 с.
Арсентьева Е. Ф., Валиуллина Р. Б. Редупликация в современном английском и русском языках // Филология и культура. 2013. № 1 (31). С. 12-16.
Букатникова С. Д. К вопросу о классификации редупликаций // Молодой ученый. 2014. № 4. С. 1201-1203.
Галиуллин Т. Н. Рассказы и повести. Казань: Нэшрият, 2003. 172 с.
Крючкова О. Ю. Редупликация как явление русского словообразования: автореф. дисc. … д. филол. н. Саратов, 2000. 44 с.
Магдеев М. С. Гусиное перо. Казань: Нэшрият, 2009. 202 с.
Минлос Ф. Р. Редупликация и парные слова в восточно-славянских языках: дисс. … к. филол. н. М., 2004. 184 с.
Редупликация: забавное, но полезное средство языка [Электронный ресурс]. URL: http://www.alfa-perevod.ru/ ru/news?id=56 (дата обращения: 14.09.2015).
Рожанский Ф. И. Редупликация. Опыт типологического исследования. М.: Знак, 2011. 256 с.
Салимова Д. А. Еще раз о языковом союзе: о примерах типа "такси-макси" и "ыбыр-чыбыр" как татарско-русских языковых пересечениях // Современное образование: опыт, проблемы, перспективы развития. М.: АПКиППРО, 2012. С. 154-156.
Трубецкой Н. С. Вавилонская башня и смешение языков // Наследие Чингисхана. М.: Аграф, 2000. 560 с.
Федяева Е. В. Редупликация как одно из средств репрезентации неопределенного количества // Известия РГПУ им. А. М. Герцена. 2008. № 73. Ч. 1. С. 469-472.
English
