Practical Russian Language Skills as a Prerequisite for Academic Adaptation of the Central Asian Students
Korneva Galina Viktorovna, Gerasimova Elena Evgen'evna
Ryazan State Medical University named after academician I. P. Pavlov
Submitted: 18.02.2020
Abstract. The article is devoted to the problem of academic adaptation of the Central Asian students. The authors accentuate the fact that the Russian-language competence of the Central Asian students is limited to the sphere of everyday communication, it is not sufficient for studying at the Russian higher school; so, training students from the near abroad is associated with difficulties. It is emphasized that the sufficient Russian-language competence is a prerequisite for successful academic adaptation of this contingent of learners; therefore, purposeful systematic work is required to develop and improve the Central Asian students’ Russian-language skills.
Key words and phrases: практическое владение русским языком, академическая адаптация, иностранные студенты из Средней Азии, уровень владения русским языком, трудности перевода, practical Russian language skills, academic adaptation, Central Asian students, level of the Russian-language competence, translation difficulties
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Avdonina D. S., Bochkareva Yu. V., Bulganina S. V. Problemy adaptatsii inostrannykh studentov v rossiiskikh vuzakh [Elektronnyi resurs] // Sovremennye nauchnye issledovaniya i innovatsii. 2016. № 11. URL: http://web.snauka.ru/issues/2016/11/74033 (data obrashcheniya: 31.01.2020).
Apanasyuk L. A. Optimizatsiya kachestva podgotovki inostrannykh studentov k mezhkul'turnomu sotrudnichestvu // Baltiiskii gumanitarnyi zhurnal. 2015. № 4 (13). S. 66-72.
Buchneva O. A. Napravleniya pedagogicheskogo soprovozhdeniya adaptatsii inostrannykh kursantov-pervokursnikov k obrazovatel'noi srede voennogo vuza // XXI vek: itogi proshlogo i problemy nastoyashchego plyus. 2015. T. 3. № 6 (28). S. 70-75.
Bykova T. L. Osobennosti sotsial'noi i professional'noi adaptatsii inostrannogo studenta k rossiiskim usloviyam obrazovaniya // Sibirskii pedagogicheskii zhurnal. 2008. № 11. S. 42-56.
Vitkovskaya M. I., Trotsuk I. V. Adaptatsiya inostrannykh studentov k usloviyam zhizni i ucheby v Rossii (na primere RUDN) // Vestnik Rossiiskogo universiteta druzhby narodov. 2005. № 6-7. S. 267-383.
Dzhamirze N. K. Psikhologicheskie osobennosti adaptatsii inostrannykh studentov v vuze // Integrativnyi podkhod k psikhologii cheloveka i sotsial'nomu vzaimodeistviyu lyudei: sb. nauch. rabot. Maikop: Adygeiskii gos. un-t, 2012. S. 73-84.
Dorozhkin Yu. N., Mazitova L. T. Problemy sotsial'noi adaptatsii inostrannykh studentov // Sotsiologicheskie issledovaniya. 2007. № 3. S. 73-77.
Ivanova M. A. Psikhologicheskie aspekty adaptatsii inostrannykh studentov k vysshei shkole. SPb.: Nestor, 2000. 149 s.
Ivanova M. A., Titkova N. A. Sotsial'no-psikhologicheskaya adaptatsiya inostrannykh studentov pervogo goda obucheniya v vuze: metodicheskie rekomendatsii prepodavatelyam. SPb.: SPbGTU, 1993. 62 s.
Kaidalova L. G., Cherkashina Zh. V. Adaptatsiya inostrannykh studentov k obucheniyu v vuzakh: metodicheskie rekomendatsii dlya prepodavatelei i studentov podgotovitel'nykh fakul'tetov. Kh.: NFaU, 2014. 48 s.
Kamara I. Inostrannye studenty v Rossii: problemy sotsial'noi adaptatsii // Teoriya i praktika obshchestvennogo razvitiya. 2012. № 8. S. 82-85.
Kirov E. F. Russkii yazyk kak nerodnoi i ego teoreticheskie osnovaniya // Aktual'nye problemy gumanitarnogo znaniya v tekhnicheskom vuze: materialy VI Mezhdunarodnoi nauchno-metodicheskoi konferentsii (g. Sankt-Peterburg, 26-27 oktyabrya 2017 g.). SPb.: Sankt-Peterburgskii gornyi universitet, 2011. S. 229-233.
Krivtsova I. O. Sotsiokul'turnaya adaptatsiya inostrannykh studentov k obrazovatel'noi srede rossiiskogo vuza (na primere Voronezhskoi gosudarstvennoi meditsinskoi akademii im. N. N. Burdenko) // Fundamental'nye issledovaniya. 2011. № 8. S. 284-288.
Ovcharenko E. N. Preemstvennost' obucheniya v sisteme srednego obshchego i vysshego professional'nogo obrazovaniya na osnove innovatsionnykh didakticheskikh tekhnologii: diss. … k. ped. n. Krasnodar, 2011. 252 s.
Os'mukhina O. V. Russkii yazyk na postsovetskom prostranstve Srednei Azii // Metodika prepodavaniya inostrannykh yazykov i RKI: traditsii i innovatsii: sbornik materialov II Mezhdunarodnoi nauchno-metodicheskoi konferentsii-vebinara. Kursk: KGMU, 2017. S. 221-232.
Palatkin D. V. Firman U. Russkii yazyk v postsovetskoi Srednei Azii: sravnenie s Pribaltiiskimi stranami i Yuzhnym Kavkazom // Rossiya i sovremennyi mir. 2013. № 4 (81). S. 241-243.
Rementsov A. N., Kazantseva A. A. Kontseptsiya akademicheskoi adaptatsii inostrannykh uchashchikhsya v tekhnicheskikh vuzakh Rossii [Elektronnyi resurs]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kontseptsiya-akademicheskoy-adaptatsii-inostrannyh-uchaschihsya-v-tehnicheskih-vuzah-rossii/viewer (data obrashcheniya: 31.01.2020).
Solov'eva N. Pedagogicheskaya taktika organizatsii zhiznedeyatel'nostnogo prostranstva // Vysshee obrazovanie v Rossii. 2007. № 9. S. 115-120.
Surygin A. I. Osnovy teorii obucheniya na nerodnom dlya uchashchikhsya yazyke. SPb.: Zlatoust, 2000. 233 s.
Uzbekistan: Russkii yazyk ukhodit. I uzbekskii ne ostaetsya… [Elektronnyi resurs]. URL: http://rulit.org/read/671 (data obrashcheniya: 11.12.2019).
Chirkova V. M., Rubtsova E. V. Meditsinskaya delovaya igra kak interaktivnyi metod obucheniya inostrannykh studentov professional'nomu obshcheniyu na russkom yazyke // Karel'skii nauchnyi zhurnal. 2017. T. 6. № 3 (20). S. 78-80.
Русский
