Diary texts of V. D. Kasyanov in the aspect of diachronic study of word collocations
Kudryavceva Ekaterina Aleksandrovna
Siberian Federal University
Submitted: 02.01.2024
Abstract. The research objective is to identify semantic shifts that occurred in word collocations, documented in the diaries of archpriest V. D. Kasyanov, and the nature of changes in collocability of certain prepositional-case forms. The scientific novelty of the study lies in identifying semantic changes that occurred over a century and a half and were not reflected in lexicographical sources, revealed through the analysis of word syntagmatic relationships. Additionally, for the first time, the collocational possibilities of some words and prepositional-case forms in the modern Russian language are compared with those in the 19th-century language. The study identified lexemes that have non-standard collocability according to contemporary Russian standards, indicating the presence of components in their meaning that were subsequently lost, corroborated by data from the National Corpus of the Russian Language. For some words, semantic shifts lead to a complete loss of lexical-syntactic expression of semantic valency or show a tendency towards such loss. The analysis also revealed that modern case forms "по + Dative case" and "от + Genitive case" demonstrate a more limited collocability compared to the 19th-century language.
Key words and phrases: узус XIX века, микродиахронические семантические сдвиги, лексико-семантическая и морфосинтаксическая сочетаемость, коллокации, usage of the 19th century, micro-diachronic semantic shifts, lexical-semantic and morphosyntactic collocability, collocations
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Apresyan Yu. D. Leksicheskaya semantika (sinonimicheskie sredstva yazyka) // Apresyan Yu. D. Izbrannye trudy: v 2-kh t. M.: Shkola «Yazyki russkoi kul'tury»; Vostochnaya literatura, 1995. T. 1.
Akhapkina Ya. E. Mikrodiakhronicheskie sdvigi v upotreblenii glagol'noi leksiki (na materiale povesti I. A. Turgeneva «Asya») // Acta Linguistica Petropolitana. Trudy instituta lingvisticheskikh issledovanii. 2019. T. XV. № 3. https://doi.org/10.30842/alp2306573715311
Bulakhovskii L. A. Russkii literaturnyi yazyk pervoi poloviny XIX veka. Fonetika. Morfologiya. Udarenie. Sintaksis. K.: Radyan'ska shkola, 1948.
Bulakhovskii L. A. Russkii literaturnyi yazyk pervoi poloviny XIX veka. Leksika i obshchie zamechaniya o sloge. K.: Izd-vo Kiev. gos. un-ta, 1957.
Vinogradov V. V. Ob osnovnykh tipakh frazeologicheskikh edinits v russkom yazyke // Vinogradov V. V. Izbrannye trudy. Leksikologiya i leksikografiya. M.: Nauka, 1977.
Vinokur G. O. Pushkin i russkii yazyk // Vinokur G. O. Izbrannye raboty po russkomu yazyku. M.: Uchpedgiz, 1959.
Vlavatskaya M. V. Kombinatornaya leksikologiya: funktsional'no-semanticheskaya klassifikatsiya kollokatsii // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2015. № 11-1 (53).
Vlavatskaya M. V. Ponyatiya kollokatsii i kolligatsii v diakhronicheskom rassmotrenii // Aktual'nye problemy filologii i metodiki prepodavaniya inostrannykh yazykov. 2011. № 5.
Vlavatskaya M. V. Sintagmatika vs kombinatorika: osnovy kombinatornoi lingvistiki // Nauchnyi dialog. 2017. № 1.
Dobrovol'skii D. O. K dinamike uzusa (yazyk Pushkina i sovremennoe slovoupotreblenie) // Russkii yazyk v nauchnom osveshchenii. 2001. № 1.
Dobrovol'skii D. O. Leksicheskaya semantika v diakhronii: yazyk khudozhestvennoi prozy Pushkina i sovremennoe slovoupotreblenie // Avtorskaya leksikografiya i istoriya slov: k 50-letiyu vykhoda v svet slovarya yazyka Pushkina: sbornik statei. M.: Azbukovnik, 2013.
Zaliznyak Anna A. Ob effekte blizhnei semanticheskoi evolyutsii // Philologica. 2012. T. 9. № 21/23.
Kopylenko M. M. Sochetaemost' leksem v sovremennom russkom yazyke. M.: Prosveshchenie, 1973.
Krysin L. P. Sovremennyi russkii yazyk. Leksicheskaya semantika. Leksikologiya. Frazeologiya. Leksikografiya: ucheb. posobie. M.: Akademiya, 2007.
Paducheva E. V. Iz nablyudenii nad yazykom L. Tolstogo (k voprosu o malykh diakhronicheskikh sdvigakh) // Voprosy yazykoznaniya. 2018. № 5. https://doi.org/10.31857/S0373658X0001396-4
Pen'kovskii A. B. Zagadki pushkinskogo teksta i slovarya («Evgenii Onegin», 1, XXXVII, 13-14) // Philologica. 2000. T. 6.
Rakhilina E. V. Govoryu ya, Karl… // Komp'yuternaya lingvistika i intellektual'nye tekhnologii: po mat. ezhegod. mezhdunar. konferentsii «Dialog» (g. Moskva, 31 maya – 1 iyunya 2017 g.): v 2-kh t. M.: Izd-vo RGGU, 2017. T. 2. Vyp. 16 (23).
Tomashevskii B. V. Voprosy yazyka v tvorchestve Pushkina // Pushkin: issledovaniya i materialy. M. – L.: Izd-vo AN SSSR, 1956. T. 1.
Chernousova A. O. K voprosu o kollokatsiyakh // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Seriya: Lingvistika. 2019. № 1. https://doi.org/10.18384/2310-712X-2019-1-57-64
Harris Z. S. Co-occurrence and transformations in linguistic structure. Language. 1957. Vol. 33.
Русский
