Cinematic quality as a feature of poetics in Kazuo Ishiguro’s novels
Orlova Tatiana Sergeevna
St. Petersburg Stieglitz State Academy of Art and Design
Submitted: 06.01.2024
Abstract. The aim of the study is to identify the features of implementation of the cinematic chronotope by means of creating literary cinematic quality in Kazuo Ishiguro’s novels aimed at ensuring an audiovisual and emotional impact of the literary text on the reader. Despite the interest in this writer, at the moment, there is a gap in research on the interaction between literature and cinema based on the material of Kazuo Ishiguro’s creative work. The scientific originality of the study lies in the fact that the identified set of literary means of creating cinematic poetics makes it possible to determine how Kazuo Ishiguro’s work with screenplays, personal interest in cinema and focus on the “reader-viewer” determines his individual style. As a result, the study revealed the implementation of the cinematic code in Kazuo Ishiguro’s texts at several levels, which indicates the artistic value of these means for blurring the boundary between cinema and the modern intellectual novel. The pragmatic function of cinematic techniques in Kazuo Ishiguro’s novels helps to dynamically develop scenes, rhythmically alternate images and paintings, deepens the range of problems and contributes to the visualization of psychological experiences of characters, affects the readers, immersing them in a unique fictional world.
Key words and phrases: поэтика, роман, К. Исигуро, постмодернизм, кинематографичность, poetics, novel, K. Ishiguro, postmodernism, cinematic quality
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Aseeva O. A. Fenomen literaturnoi kinematografichnosti v sovremennom literaturnom protsesse // Vestnik Ul'yanovskogo gosudarstvennogo tekhnicheskogo universiteta. 2010. № 3 (51).
Voloshina T. G. Yazykovye sredstva realizatsii kinematografichnosti v khudozhestvennykh tekstakh // Filologiya i problemy prepodavaniya inostrannykh yazykov: sb. nauch. tr. / gl. red. V. I. Shuvalov. M.: MPGU, 2010. Vyp. 7.
Gural'nik U. Literatura i kino // Slovar' literaturovedcheskikh terminov / red. L. I. Timofeev i S. V. Turaev. M.: Prosveshchenie, 1974.
Davydenko E. N., Osadchaya T. Yu. Poetika kinematografa v sovremennoi literature (na materiale romana I. Mak'yuena «Subbota») // Filologicheskii aspekt. 2020. № 6 (62).
Dynnik V., Krzhizhanovskii S. Kino-literatura // Literaturnaya entsiklopediya: slovar' literaturnykh terminov: v 2-kh t. M. – L.: Izd-vo L. D. Frenkel', 1925. T. 1. A – P.
Isaev S. G., Vladimirova N. G. Aktual'naya poetika: smena khudozhestvennoi paradigmy. Velikii Novgorod: Novgorodskii gosudarstvennyi universitet im. Yaroslava Mudrogo, 2017.
Kler R. Razmyshleniya o kinoiskusstve. M.: Iskusstvo, 1988.
Koshikova A. V. Kinematograficheskii kod v romane Iena Mak'yuena «Nevynosimaya lyubov'» // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2016. № 7-3 (61).
Kuryaev I. R. Kinematografichnost' otechestvennoi prozy rubezha XX-XXI vekov: diss. … k. filol. n. Saransk, 2021.
Lobanov I. G. Vliyanie yaponskikh fil'mov na formirovanie tvorcheskoi manery Isiguro Kadzuo // Istoriya i kul'tura traditsionnoi Yaponii. 2012. Vyp. XLIX.
Lyubeeva S. V. Portret pokoleniya “The Silent” v romanakh K. Isiguro «Tam, gde v dymke kholmy» i «Khudozhnik zybkogo mira» // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2021. T. 14. Vyp. 11.
Markova T. N. Kinematograficheskie priemy kak proyavlenie formotvorchestva sovremennoi prozy // Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. 2017. № 1.
Mart'yanova I. A. Kinovek russkogo teksta: paradoks literaturnoi kinematografichnosti. SPb.: SAGA, 2002.
Mikheikina A. A. Intermedial'nye elementy v romane I. Mak'yuena «Nevynosimaya lyubov'» // Uchenye zapiski Novgorodskogo gosudarstvennogo universiteta. 2023. № 2 (47).
Mozhaeva T. G. Yazykovye sredstva realizatsii kinematografichnosti v khudozhestvennom tekste (na materiale proizvedenii G. Grina, E. Khemingueya, M. Etvud): avtoref. diss. … k. filol. n. Barnaul, 2006.
Dzhumaylo O. A. ‘The conflict of interpretation’ in Kazuo Ishiguro ‘Nocturne’ // Novyi filologicheskii vestnik. 2019. № 2 (49).
Ikeda M. British Views of Japan. Tokyo: Seibundo, 1993.
Jensen K. B.Intermediality // The International Encyclopedia of Communication Theory and Philosophy: in 4 vols. / ed. by K. B. Jensen, R. T. Craig, J. D. Pooley, E. W. Rothenbuhler. Chichester: John Wiley & Sons, 2016. Vol. 4.
Mason G. Inspiring Images: The Influence of the Japanese Cinema on the Writings of Kazuo Ishiguro // East-West Film Journal. 1989. Vol. 3. Iss. 2.
Oprisnyk Y. Kazuo Ishiguro’s novel Never Let Me Go: Intermedial dynamic between literature and cinema synergy // Synergy. 2022. Vol. 18. Iss. 1.
Richardson Sh. S. From Novel to Film: The Remains of the Day and the Art of Adaptation. 1999. https://digitalcommons.csbsju.edu/honors_theses/710
Sperling J., Barndt K., Kriebel S. Montage // The Routledge Encyclopedia of Modernism. 2016. https://doi.org/10.4324/9781135000356-REMO18-1
Taketomi R. Kazuo Ishiguro and Japanese Films: Concerning the Visual and Auditory Effects and Images of Danchi // Comparatio. 2013. Vol. 17.
Русский
