Formation of metacognitive strategies of educational-cognitive activities among multilingual students in the “German as the second foreign language” course at a language university
Baklovskaya Olga Konstantinovna
Udmurt State University
Submitted: 28.05.2023
Abstract. The paper discusses the idea of teaching multilingual students the second foreign language at a language university based on the activation of their cognitive activities in the process of joint study of language and culture. The aim of the research is to determine the role and essence of metacognitive strategies of educational-cognitive activities (comparison, transfer and switching) in the process of second foreign language learning by multilingual students. The scientific novelty of the research lies in defining metacognitive strategies of educational-cognitive activities as a tool for activating students’ cognitive resources, as methods and techniques for performing language and speech tasks in second foreign language learning by multilingual students at a language university, which contribute to a deeper perception, understanding, memorization and reproduction of new linguistic and cultural information. As a result, the paper showed how the formation of metacognitive strategies – comparison, transfer and switching – can be carried out through the introduction of specially selected didactic content (multilingual texts) and contrastive tasks and exercises for these texts into the process of second foreign language learning (using the example of the grammatical topic “Future Tense” studied by multilingual students in the “German as the second foreign language” course).
Key words and phrases: мультилингвальное обучение, метакогнитивные стратегии учебно-познавательной деятельности, многоязычные тексты, контрастивные упражнения, multilingual teaching, metacognitive strategies of educational-cognitive activities, multilingual texts, contrastive exercises
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Baryshnikov N. V. Obuchenie mnogoyazychiyu: ot nauchnogo zamysla k obobshcheniyu opyta // Inostrannye yazyki v shkole. 2020. № 12.
Baryshnikov N. V., Vartanov A. V. Uchitel' mnogoyazychiya: komponenty professional'noi podgotovki (k postanovke voprosa) // Mnogoyazychie v obrazovatel'nom prostranstve. 2018. Vyp. 10.
Bim I. L. Kontseptsiya obucheniya vtoromu inostrannomu yazyku (nemetskii yazyk posle angliiskogo). M.: Ventana-Graf, 1997.
Vartanov A. V., Bogiyan A. Yu. Mnogoyazychnaya kommunikativnaya mezhkul'turnaya kompetentsiya kak bazovaya kategoriya didaktiki mnogoyazychiya i ee tselevaya dominanta // Inostrannye yazyki v shkole. 2020. № 12.
Daver M. V. Razvitie iskhodnykh kompetentsii pri izuchenii yazykov // Vestnik Khar'kovskogo natsional'nogo universiteta imeni V. N. Karazina. 2012. № 21.
Koryakovtseva N. F. «Evropeiskii yazykovoi portfel' dlya Rossii» – novaya obrazovatel'naya tekhnologiya v oblasti obucheniya inostrannym yazykam: ucheb. posobie po kursu «Teoriya obucheniya inostrannym yazykam»: ucheb. posobie dlya studentov, obuchayushchikhsya po spetsial'nosti «Teoriya obucheniya IYa». M.: Rema, 2009.
Nikulicheva D. B. Kak naiti svoi put' k inostrannym yazykam. Lingvisticheskie i psikhologicheskie strategii poliglotov: ucheb.-metod. posobie. M.: Flinta; Nauka, 2009.
Nosovich E. V., Mil'rud R. P. Kriterii soderzhatel'noi autentichnosti uchebnogo teksta // Inostrannye yazyki v shkole. 2008. № 2.
Rossinskaya A. N. Metodika razvitiya kommunikativno-kognitivnoi deyatel'nosti starsheklassnikov pri izuchenii inoyazychnykh elektivnykh kursov (na primere kul'turovedeniya Kanady): diss. ... k. ped. n. M., 2009.
Safonova V. V. Soizuchenie yazykov i kul'tur v zerkale mirovykh tendentsii razvitiya sovremennogo yazykovogo obrazovaniya // Yazyk i kul'tura. 2014. № 1.
Trim Dzh. L. M., Koste D., Nort B., Sheilz Dzh. Obshcheevropeiskie kompetentsii vladeniya inostrannym yazykom: izuchenie, obuchenie, otsenka. M., 2003.
Khomovich N. V. Printsip ucheta triglossii v protsesse formirovaniya grammaticheskoi kompetentsii vtorogo inostrannogo yazyka // Sovremennye issledovaniya sotsial'nykh problem. 2018. T. 9. № 1-2.
Shifman D. V. Problema pereklyucheniya yazykovykh kodov v obuchenii inostrannomu yazyku // Tvorchestvo i sovremennost'. 2020. № 1.
Shostak E. V. Kontseptsiya plyurilingvizma v lingvodidaktike i obosnovanie termina «plyurilingval'noe obuchenie» // Nauchno-tekhnicheskie vedomosti Sankt-Peterburgskogo pedagogicheskogo universiteta. Gumanitarnye i obshchestvennye nauki. 2018. T. 9. № 2.
Shchepilova A. V. Kommunikativno-kognitivnyi podkhod k obucheniyu frantsuzskomu yazyku kak vtoromu inostrannomu: teoreticheskie osnovy: avtoref. diss. … d. ped. n. M., 2003.
Griffiths C. What we have learnt from ‘good language learners’ // ELT Journal. 2015. Vol. 69 (4).
O’Malley J. M., Chamot A. U., Stewner-Manzanares G., Russo R. P., Küpper L. Learning strategy applications with students of English as a second language // TESOL Quarterly. 1985. Vol. 19 (3).
Oxford R. Language learning styles and strategies: An overview. 2001. URL: https://www.researchgate.net/publication/254446824_Language_learning_styles_and_strategies_An_overview
Rubin J. What the ‘good language learner’ can teach us // TESOL Quarterly. 1975. Vol. 9 (1).
Русский
