German discourse markers in texts of various functional styles
Serebrova Olesia Felixovna
The State University of Education; The Patrice Lumumba Peoples’ Friendship University of Russia
Submitted: 11.05.2023
Abstract. The aim of the study is to determine the functions of German discourse markers in texts of various functional styles. The scientific novelty lies in the fact that the functions of German discourse markers in texts of various functional styles have been described for the first time. As a result, it has been shown that discourse markers are found in the scientific, publicistic, literary and colloquial styles. In the texts of the colloquial style, several functions of discourse markers are manifested: the linking function, which is expressed through the establishment of causal relations and additive relations; the function of signaling the transition to another topic of conversation; the function of mitigating the categoricity of what is being said; the function of explaining what was said earlier. It is quite obvious that discourse markers are involved in the structuring of an oral text. In scientific and publicistic texts, discourse markers serve to structure the information, ensure text coherence and also organize the line of reasoning. In literary texts, discourse markers perform not only the structuring function, but also develop rhetorical relationships in combination with rhetorical means to achieve communicative goals.
Key words and phrases: дискурсивный маркер, функциональный стиль, структурирующая функция, связующая функция, discourse marker, functional style, structuring function, linking function
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Averina A. V. Printsipy organizatsii chastei rechi i ikh interpretatsiya s pozitsii vnutrennei perspektivy (na materiale nemetskogo i russkogo yazykov) // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. 2023. № 1.
Averina A. V. Stilisticheskii aspekt funktsional'no-semanticheskogo polya (na primere polya epistemicheskoi modal'nosti nemetskogo yazyka): diss. … d. filol. n. 2010a.
Averina A. V. Epistemicheskaya modal'nost' kak yazykovoi fenomen (na materiale nemetskogo yazyka). M.: URSS, 2010b.
Balashova L. V., Dement'ev V. V. Russkie rechevye zhanry. M.: YaSK, 2022.
Vinogradov V. V. Itogi obsuzhdeniya voprosov stilistiki // Voprosy yazykoznaniya. 1955. № 1.
Vinogradov V. V. Stilistika. Teoriya poeticheskoi rechi. Poetika. M.: Izd-vo Akademii nauk SSSR, 1963.
Kogut S. V. Diskursivnye markery v pis'mennom nauchnom diskurse // Sibirskii filologicheskii zhurnal. 2016. № 2.
Kozhina M. N. Funktsional'nyi stil' (funktsional'naya raznovidnost' yazyka, funktsional'nyi tip rechi) // Stilisticheskii entsiklopedicheskii slovar' russkogo yazyka / pod red. M. N. Kozhinoi. Izd-e 2-e, ispr. i dop. M.: Flinta; Nauka, 2006.
Rizel' E. G., Shendel's E. I. Stilistika nemetskogo yazyka: uchebnik dlya institutov i fakul'tetov inostrannykh yazykov. M.: Vysshaya shkola, 1975.
Solganik G. Ya. Stilistika sovremennogo russkogo yazyka i kul'tura rechi. M.: Akademiya, 2007.
Betz R. Gesprochensprachliche Elemente in deutschen Zeitungen. Radolfzell: Verlag für Gesprächsforschung, 2006.
Blühdorn H. Diskursmarker: pragmatische Funktion und syntaktischer Status // Diskursmarker im Deutschen. Reflexionen und Analysen / hrsg. von H. Blühdorn, A. Deppermann, H. Helmer, Th. Spranz-Fogasy. Göttingen: Verlag für Gesprächsforschung, 2017.
Discourse functions at the left and right periphery. Crosslinguistic investigations of language use and language change / ed. by K. Beeching, U. Detges. Leiden: Brill, 2014.
Duden: Die Grammatik. Unentbehrlich für richtiges Deutsch / hrsg. von der Dudenredaktion. Mannheim – Leipzig – Wien – Zürich: Dudenverlag, 2005.
Günthner S. Diskursmarker in der Interaktion – Formen und Funktionen univerbierter ‚guck mal‘- und ‚weißt du‘-Konstruktionen // Diskursmarker im Deutschen. Reflexionen und Analysen / hrsg. von H. Blühdorn, A. Deppermann, H. Helmer, Th. Spranz-Fogasy. Göttingen: Verlag für Gesprächsforschung, 2017.
Imo W. Diskursmarker im gesprochenen und im geschriebenen Deutsch // Diskursmarker im Deutschen. Reflexionen und Analysen / hrsg. von H. Blühdorn, A. Deppermann, H. Helmer, Th. Spranz-Fogasy. Göttingen: Verlag für Gesprächsforschung, 2017.
Imo W. Diskursmarker: grammatischer Status – Funktionen in monologischen und dialogischen Kontexten – historische Kontinuität. 2016. URL: http://arbeitspapiere.sprache-interaktion.de/arbeitspapiere/arbeitspapier65.pdf
Meer D. „Ja er redet nur MÜLL hier.“ – Funktionen von ‚ja‘ als Diskursmarker in Täglichen Talkshows. 2007. URL: https://arbeitspapiere.sprache-interaktion.de/arbeitspapiere/arbeitspapier11.pdf
Proske N. ach KOMM; hör AUF mit dem klEInkram. Die Partikel komm zwischen Interjektion und Diskursmarker // Gesprächsforschung. 2014. Aus. 15.
Sandig B. Textstilistik des Deutschen. Berlin: Walter de Gruyter, 2006.
Vater H. Einführung in die Textlinguistik: Struktur und Verstehen von Texten. 3. überarb. Aufl. München: Fink, 2001.
Žerebkov V. A. Deutsche Stilgrammatik. Moskau, 1988.
Zifonun G. Grammatik der deutschen Sprache. Berlin – N. Y.: De Gruyter, 1997.
Русский
