Linguistic means of stereotyping Russia and Russians in German mass media texts
Shamanskaya Maria Anatolyevna, Sharmanova Oksana Sergeevna
Irkutsk State University
Baikal State University
Submitted: 13.11.2023
Abstract. The paper studies the language representation of stereotypes using the example of German mass media texts dealing with the Russia-Ukraine conflict. The aim of the research is to reveal the peculiarities of the process of language stereotyping concerning the images of Russia and Russians. The theoretical and methodological basis of the present work is founded on the theory of stereotypes as cognitive units. The scientific novelty of the study lies in analyzing the specified stereotypes at the moment of their transformation using the methodology of stereotype modelling and in identifying their most current features including those that have not yet been described. The research findings allowed us to single out a number of stereotypes about Russia and Russians transmitted in the German media texts of today and to describe linguistic means that represent the features inherent in the stereotypes. The evaluating content of the stereotypes under consideration proved to be negative. It was confirmed that a stereotype is an effective tool for forming and promoting certain convictions among the target audience.
Key words and phrases: стереотип, стереотипизация, языковая репрезентация стереотипов, образ России, национальные стереотипы, stereotype, stereotyping, language representation of stereotypes, image of Russia, national stereotypes
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Bartmin'skii E. Yazykovoi obraz mira: ocherki po etnolingvistike / per. s pol. M.: Indrik, 2005.
Boeva-Omel'chenko N. B., Posternyak K. P. Natsional'no-kul'turnaya spetsifika frazeologizmov s komponentom-etnonimom v sovremennom angliiskom i russkom yazykakh // Gumanitarnye i sotsial'nye nauki. 2022. T. 90. № 1.
Vilinbakhova E. L. Modeli reprezentatsii stereotipov v russkom yazyke: avtoref. diss. … k. filol. n. SPb., 2011.
Gridina T. A., Konovalova N. I. Rechevye reprezentanty etnostereotipov v sovremennoi politicheskoi kommunikatsii v svete oppozitsii «svoi – chuzhie» // Lingvokul'turologiya. 2021. № 15.
Kobozeva I. M. Nemets, anglichanin, frantsuz i russkii: vyyavlenie stereotipov natsional'nykh kharakterov cherez analiz konnotatsii etnonimov // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 9: Filologiya. 1995. № 3.
Kovanova E. A., Shchekina D. B. Stereotipy ob aristokratakh i ikh yazykovaya aktualizatsiya v britanskom publitsisticheskom diskurse // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2019. T. 12. Vyp. 7.
Krysin L. P. Etnostereotipy: otrazhenie v yazyke predstavlenii o «chuzhom» i «svoem» etnose. M.: Znak, 2008.
Lippman U. Obshchestvennoe mnenie / per. s angl. T. V. Barchunovoi. M.: In-t Fonda «Obshchestvennoe mnenie», 2004.
Pasevich Z. V. Yazykovye sredstva vyrazheniya etnostereotipov v tekstakh russkikh anekdotov o kitaitsakh // Mezhdunarodnyi nauchno-issledovatel'skii zhurnal. 2021. № 3-3 (105).
Patnem Kh. Filosofiya soznaniya. M.: Dom intellektual'noi knigi, 1999.
Gottburgsen A. Stereotype Muster des sprachlichen doing gender. Wiesbaden: Westdeutscher Verlag GmbH, 2000.
Ossenberg S., Baur R. S. Wie kommen wir an die Bilder in unseren Köpfen? Zur Methodologie einer interkulturell anwendbaren Stereotypenerhebung // Linguistik online. 2016. № 5 (7).
Pümpel-Mader M. Personenstereotype. Eine linguistische Untersuchung zu Form und Funktion von Stereotypen. Heidelberg: Universitätsverlag WINTER, 2010.
Русский
