Intertextual references as a part of the vertical context of modern Northern Irish novels
Kandrashkina Oksana Olegovna
Samara State Technical University (SSTU)
Submitted: 28.08.2023
Abstract. The aim of the paper is to determine the most frequent elements of the vertical context in Northern Irish novels expressed by intertextual references. The study is original in that it is the first to analyse the ratio of different intertextual reference types, as well as to identify the main types of intertextual references in modern Northern Irish literature, which has not been fully examined from this perspective. The paper considers referents related to socio-historical events, geographical names, mythology and culture. The analysis of the vertical context allowed identifying the names of Northern Irish and Irish cities, districts and streets in Belfast, the names of historical events, as well as the proper names denoting Irish mythological figures. As a result, 3 groups of intertextual referents were highlighted: geographical, historical, mythological. The results showed that intertextual references contain the extralinguistic information relevant to understanding and interpreting the main ideas and messages of the novels.
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Aksyutin D. E. Osobennosti vertikal'nogo konteksta khudozhestvennogo telefil'ma: istoricheskii aspekt (na primere britanskogo seriala «Doktor Kto») // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki 2013. № 9-2 (27).
Akhmanova O. S., Gyubbenet I. V. Vertikal'nyi kontekst kak filologicheskaya problema // Voprosy yazykoznaniya. 1977. № 3.
Blinova O. A. Istochniki vertikal'nogo konteksta v angloyazychnom obshchestvenno-politicheskom mediadiskurse // Filologicheskii aspekt: mezhdunarodnyi nauchno-prakticheskii zhurnal. 2018. Vyp. 10 (42).
Boldyreva L. V. Vertikal'nyi kontekst i perevod. M., 2005.
Boldyreva L. V. Sotsial'no-istoricheskii vertikal'nyi kontekst i problema ponimaniya literaturno-khudozhestvennogo teksta (na materiale proizvedenii angliiskikh pisatelei): avtoref. diss. … k. filol. n. M., 1991.
Vinokurova I. Zh., Red'ko M. V. Sposoby vyrazheniya vertikal'nogo konteksta v yazyke SMI na materiale sovremennogo angliiskogo yazyka // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2020. T. 13. Vyp. 11.
Vishnyakova O. D., Lipgart A. A. Funktsional'naya stilistika i vertikal'nyi kontekst // Vestnik Samarskogo universiteta. Istoriya, pedagogika, filologiya. 2023. T. 29. № 1.
Gyubbenet I. V. Osnovy filologicheskoi interpretatsii literaturno-khudozhestvennogo teksta. Na materiale sovremennoi angliiskoi literatury. M.: LIBROKOM, 2020.
Ignatov K. Yu. Intertekstual'nye otsylki v poezii Richarda Blanko // Yazyk. Kul'tura. Perevod. Kommunikatsiya: sb. nauch. tr. M., 2018a. Vyp. 2.
Ignatov K. Yu. Intertekstual'nye otsylki kak kharakteristika avtorskogo stilya v stikhotvoreniyakh Eduarda Bagritskogo i Il'i Sel'viinskogo // Uchenye zapiski Novgorodskogo gosudarstvennogo universiteta imeni Yaroslava Mudrogo. 2018b. № 6 (18).
Campbell J. On Bloody Sunday: A New History of the Day and Its Aftermath by Those Who Were There. L.: Monoray, 2023.
Mulholland M. The Longest War: Northern Ireland’s Troubled History. N. Y.: Oxford University Press, 2002.
Русский
