THE STUDY OF NON-EQUIVALENT VOCABULARY AT THE LESSONS OF RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE
Bakirova Lena Rifkhatovna
Ufa Law Institute of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation
Abstract. Studying non-equivalent vocabulary of the modern Russian language is an important stage in mastering Russian by foreign students. The article reveals the term and notion of "non-equivalent language unit". Functions of learning non-equivalent vocabulary are enumerated. Topical non-equivalent language units of the Russian language are considered. The paper denotes subgroups, which non-equivalent words of the Russian language can be divided into. The stages of examination of new words are highlighted. The methodology of work on new words is proposed.
Key words and phrases: русский язык как иностранный, лексика русского языка, безэквивалентные языковые единицы, подгруппы, этапы изучения новых слов, усвоение, Russian as a foreign language, vocabulary of the Russian language, non-equivalent language units, subgroups, the stages of learning new words, acquisition
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Batraeva O. M. Igrovye tekhnologii kak sredstvo aktivizatsii uchebnogo protsessa pri formirovanii kommunikativnoi i sotsiokul'turnoi kompetentsii // Teoriya i praktika obrazovaniya v sovremennom mire: materialy mezhdunar. nauch. konf. (g. Sankt-Peterburg, fevral' 2012 g.). SPb.: Renome, 2012. S. 310-315.
Vereshchagin E. M., Kostomarov V. G. Lingvostranovedcheskaya teoriya slova. M.: Russkii yazyk, 1980. 320 s.
Vereshchagin E. M., Kostomarov V. G. Yazyk i kul'tura. Lingvostranovedenie v prepodavanii russkogo yazyka kak inostrannogo. M.: Russkii yazyk, 1983. 269 s.
Krapivnik L. F. Teoriya i praktika prepodavaniya russkogo yazyka kak inostrannogo: ucheb.-metod. materialy po distsipline. Khabarovsk: Izd-vo Tikhookean. gos. un-ta, 2012. 59 s.
Maslova V. A. Lingvokul'turologiya. M.: Izd. tsentr "Akademiya", 2001. 208 s.
Mullagalieva L. K. Realii russkoi kul'tury: Lingvokul'turologicheskii slovar'. Ufa: Kitap, 2001. 234 s.
Mullagalieva L. K., Sayakhova L. G. Russkii yazyk v dialoge kul'tur: posobie dlya uchitelya. Ufa: Kitap, 2008. 208 s.
Samsitova L. Kh. Realii bashkirskoi kul'tury: slovar'. Ufa: Kitap, 2005. 214 s.
Русский
