MONGOLIAN LOANWORDS IN THE FISHING VOCABULARY OF THE YAKUT LANGUAGE
Nesterova Anna Semenovna
North-Eastern Federal University named after M.K. Ammosov
Abstract. The article is a continuation of the earlier research on the topic "Fishing vocabulary in the Yakut language". The Mongolian loanwords in the fishing vocabulary are considered. The main sources of the loanwords identification are "Dictionary of the Yakut language" by E. K. Pekarskii and the work "Iakutica" by S. Kaluzhinskii. On the basis of the conducted research the author reveals the loanwords including the names of fish, fishing tackle, marine animals, fish food, and water means of transportation.
Key words and phrases: якутский язык, тематическая группа "рыболовство", лексика, заимствования, монголизмы, the Yakut language, thematic group "fishing", vocabulary, loanwords, mongolisms (words of the Mongolian origin)
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Antonov N. K. Materialy po istoricheskoi leksike yakutskogo yazyka. Yakutsk: Yakutskoe knizhnoe izd-vo, 1971. 176 s.
Antonov N. K. O nekotorykh yakutskikh imennykh osnovakh mongol'skogo proiskhozhdeniya // Trudy istoriko-filologicheskogo fakul'teta (Yakutskii universitet). 1966. Vyp. 1. S. 207-214.
Antonov N. K. Osnovnye landshaftnye nazvaniya v yakutskom yazyke: Doklad na XIV nauchnoi sessii YaF SO AN SSSR. Yakutsk, 1964. 16 s.
Antonov N. K. Yakutskie terminy po zhilishcham // Polyarnaya zvezda. 1969. № 3. S. 100-104.
Barashkov P. P. O mongolo-buryatskikh i yakutskikh yazykovykh svyazyakh // Sbornik trudov po filologii. Ulan-Ude, 1958. Vyp. 3. S. 176-206.
Emel'yanov N. V. Proiskhozhdenie yakutskikh poslovits i pogovorok // Trudy YaF SO AN SSSR. Seriya obshchestv. nauk. 1958. Vyp. I (VIII). S. 90-117.
Nesterova A. S. O russkikh zaimstvovaniyakh v yakutskoi rybolovnoi leksike // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2013. № 12 (30). Ch. 2. S. 140-143.
Nesterova A. S. Ob evenkiiskikh zaimstvovaniyakh v yakutskoi rybolovnoi leksike // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2014. № 2. Ch. 1. S. 142-145.
Novgorodov I. N. Osnovnye voprosy sravnitel'nogo izucheniya yakutskogo yazyka (k mezhdistsiplinarnomu issledovaniyu) // Severo-Vostochnyi gumanitarnyi vestnik. Yakutsk, 2011. № 2 (3). S. 71-80.
Novgorodov I. N. Yakutsko-evenkiiskie yazykovye kontakty. Yakutsk: SMYK-Master, 2009. 248 s.
Pekarskii E. K. Slovar' yakutskogo yazyka: v 3-kh t. SPb.: Nauka, 2008.
Rassadin V. I. Mongolo-buryatskie zaimstvovaniya v sibirskikh tyurkskikh yazykakh. M.: Nauka, 1980. 116 c.
Rassadin V. I. Ocherki po istorii slozheniya tyurko-mongol'skoi yazykovoi obshchnosti. Elista: Izdatel'stvo Kalmytskogo universiteta, 2007. Ch. 1. Tyurkskoe vliyanie na leksiku mongol'skikh yazykov. 165 s.
Rassadin V. I. Ocherki po istorii slozheniya tyurko-mongol'skoi yazykovoi obshchnosti. Elista: Izdatel'stvo Kalmytskogo universiteta, 2008. Ch. 2. Mongol'skoe vliyanie na leksiku tyurkskikh yazykov. 242 s.
Sravnitel'no-istoricheskaya grammatika tyurkskikh yazykov. Leksika. M.: Nauka, 2001. 882 s.
Sravnitel'nyi slovar' tunguso-man'chzhurskikh yazykov: v 2-kh t. L.: Nauka, 1975. T. I. 672 s.
Shcherbak A. M. O kharaktere leksicheskikh vzaimosvyazei tyurkskikh, mongol'skikh i tunguso-man'chzhurskikh yazykov // Voprosy yazykoznaniya. 1966. № 3. S. 21-35.
Shcherbak A. M. Rannie tyurksko-mongol'skie yazykovye svyazi (V-XIV vv.). SPb.: Nauka, 1997. 291 s.
Shcherbak A. M. Tyurksko-mongol'skie yazykovye kontakty v istorii mongol'skikh yazykov. SPb.: Nauka, 2005. 195 s.
Bohtlingk O. ?ber die Sprache der Jakuten. St.-Pb., 1851. 178 S.
Clauson G. Turkish and Mongolian studies. Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. London, 1962. 261 p.
Kaluzyn’ski St. Iakutica. Warszawa: Wydawnictwo Akademickie Dialog, 1995. 405 s.
Radloff W. Die yakutische Sprache in ihrem Verh?ltnisse zu den T?rksprachen // M?moires de l’Acad?mie imp?riale des sciences de St.-P?tersbourg. 8 serie. Classe historico-philologique. V. 8. No 7. Reprinted in Leipzig, 1908. 86 S.
Русский
