ТЕКСТ И ОБРАЗ В НЕМЕЦКОЙ ГРАФИКЕ ВТОРОЙ ПОЛОВИНЫ XIX ВЕКА: ОСОБЕННОСТИ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ (В. БУШ)
Боровская Марина Игоревна, Девятайкина Нина Ивановна
Саратовская государственная консерватория имени Л. В. Собинова
Дата поступления рукописи в редакцию: 06.10.2019
Аннотация. В статье анализируется "синтетический текст" Вильгельма Буша (Heinrich Christian Wilhelm Busch, 1832-1908) - "Храбрая Мельникова дочь" ("Die k?hne M?llerstochter"), состоящий из сказки в стихах и графических иллюстраций. Актуальность и научная новизна задачи определяются отсутствием современного системного исследования характера взаимодействия слова и графического изображения у Буша, художественных средств, адресации, степени соответствия вызовам времени. Обосновывается вывод о создании автором двух содержательно-ценных текстов, органично связанных друг с другом, и о том, что в художественном языке В. Буша присутствуют признаки искусства эпохи историзма.
Ключевые слова и фразы: Вильгельм Буш, "Храбрая Мельникова дочь", книжная графика, стихотворные сказки, эпоха историзма, образ, "синтетический текст", Wilhelm Busch, "Die k?hne M?llerstochter", book graphics, tales in verse, historicism epoch, image, "synthetic" text
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Ильичева Л. В. Рисованные рассказы В. Буша в переводах Д. Хармса и С. Маршака [Электронный ресурс]. URL: http://www.d-harms.ru/library/risovanniy-rasskazy-busha-v-perevodah-harmsa-i-marshaka.html (дата обращения: 05.03.2019).
История Германии: учеб. пособие: в 3-х т. / под общ. ред. Б. Бонвеча, Ю. В. Галактионова. М.: КДУ, 2008. Т. 1. С древнейших времен до создания Германской империи. 554 с.
Реутин М. Ю. Народная культура Германии. Позднее Средневековье и Возрождение. М.: Рос. гос. гуманит. ун-т, 1996. 217 с.
Савицкая Т. Е. Рыцарь-Фальстаф: форма и содержание образа (кувшин эпохи историзма из собрания Радищевского музея) // Вестник Российского государственного гуманитарного университета. Серия "Философия. Социология. Искусствоведение". 2017. № 2 (8). C. 135-143.
Busch W. Die k?hne M?llerstochter [Электронный ресурс]. URL: http://hoffmann.bplaced.net/epub/busch.php# Muellerstochter (дата обращения: 05.02.2019).
Busch, Wilhelm // Allgemeines Lexikon der bildenden K?nstler von der Antike bis zur Gegenwart begr?ndet von Ulrich Thieme und Felix Becker: in 37 B?nden. Leipzig: Verlag von E. A. Seemann, 1911. Bd. 5. Brewer - Carlingen. S. 282-284.
Kurze Geschichte der deutschen Literatur / K. B?ttcher u. H. J. Geerdts (Leitung). Berlin: Volk und Wissen, Volkseigener Verlag, 1983. 831 S.
Piltz G. Deutsche Graphik. Leipzig - Jena - Berlin: Urania-Verlag, 1968. 307 S.
Sandberg H. Gr?sse und Grenze Wilhelm Busch // Busch, Wilhelm. Dieses war der erste Streich. Mit einer Einleitung von Herbert Sandberg und erl?uternden Texten von Wolfgang Teichmann. Berlin: Eulenspiegel Verlag, kein Jahr. S. 7-11.
Worstbrock F. J. Pinicianus (Kening), Johannes // Deutscher Humanismus 1480-1520: Verfasserlexikon: in 2 B?nden. Berlin: 2013. Bd. 2. S. 445-465.
English
