Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2015. № 12. Ч. 1. С. 81-87.
"КРАДЕНОЕ СОЛНЦЕ" К. ЧУКОВСКОГО И Б. ТИЩЕНКО: ОПЫТ ПЕРЕВОДА СКАЗКИ НА МУЗЫКАЛЬНЫЙ ЯЗЫК
Данилова Нонна Викторовна
Санкт-Петербургский государственный институт кино и телевидения
Аннотация. В статье рассматривается специфика прочтения сказки К. Чуковского в сказочно-сатирической опере Б. Тищенко "Краденое солнце", основанной на взаимодействии смысловых пластов: детское - взрослое, игра - пародия, и отражающей содержательные доминанты мира композитора. Отталкиваясь от сюжета Чуковского, Тищенко создает новый структурный контур музыкального произведения - театр представления, близкий и итальянской комедии масок, и условному театру XX века. Особое внимание уделяется работе композитора с текстом, взаимодействию слова и звука, изображению в опере манеры детского интонирования и чтения стиха.
Ключевые слова и фразы: сказочная поэзия, театр в театре, смеховая стихия, пародия, подтекст, детское интонирование, формульность, fairy-tale poetry, theatre in theater, risorial element, parody, subtext, children’s intonation, formula character
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Кац Б. А. О музыке Бориса Тищенко: опыт критического исследования. М.: Советский композитор, 1986. 166 с.
Лукьянова И. Корней Чуковский. М.: Молодая гвардия, 1989. 283 c.
Тынянов Ю. Жизнь и творчество К. Чуковского: сборник статей. М., 1978. 317 с.
Холопова В. Н. Вопросы ритма в творчестве композиторов первой половины ХХ века. М.: Музыка, 1971. 304 с.
Холопова В. Н. Русская музыкальная ритмика. М.: Сов. композитор, 1983. 281 с.
Чуковский К. И. Дневник 1901-1969 гг. М., 2003. 638 с.
Чуковский К. И. От двух до пяти. М., 1970. 414 с.
Чуковский К. И. Чудо-дерево и другие сказки. М., 1986. 399 с.
English
