Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 4. Ч. 3. С. 131-137.
НЕКОТОРЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ ОРИГИНАЛЬНОГО МАТЕРИАЛА В ТРАНСКРИПТОРСКОМ ТВОРЧЕСТВЕ Ш. С. АМИРОВА (НА ПРИМЕРЕ ПЕРЕЛОЖЕНИЯ "ФОЛИИ" А. КОРЕЛЛИ – Ф. КРЕЙСЛЕРА)
Паршин Михаил Викторович
Тольяттинская консерватория
Аннотация. В 90-х годах XX века возникла острая необходимость в обновлении и расширении балалаечного репертуара. Главной особенностью решения данного вопроса стало создание транскрипций ведущими исполнителями. Одной из примечательных работ того периода можно признать транскрибирование Ш. С. Амировым "Фолии" А. Корелли – Ф. Крейслера. На основе сравнительного анализа оригинала и переложения автор не только выявляет характерные черты транскрипторского стиля известного балалаечника, но и демонстрирует некоторые особенности развития искусства балалаечной транскрипции и техники игры на инструменте в конце XX века.
Ключевые слова и фразы: народно-инструментальное искусство, развитие балалаечного исполнительства, транскрипторское искусство, переложение скрипичного репертуара, балалаечная транскрипция, popular-instrumental art, balalaika performance development, transcription art, violin rep
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Аверин В. А. История исполнительства на русских народных инструментах: курс лекций. Красноярск: КрасГУ, 2002. 293 с.
Бейшлаг А. Орнаментика в музыке. М., 1978. 320 с.
Бендерский Л. Г. Народный артист России Евгений Блинов. Екатеринбург: Диамант, 1993. 96 с.
Бендерский Л. Г. Страницы истории исполнительства на народных инструментах. Свердловск: Средне-Уральское книжн. изд-во, 1983. 112 с.
Имханицкий М. И. История исполнительства на русских народных инструментах: учеб. пособие для музыкальных вузов и училищ. М.: Изд-во РАМ им. Гнесиных, 2002. 352 с.
Имханицкий М. И. Становление струнно-щипковых народных инструментов в России: учебное пособие для музыкальных вузов и училищ. М.: РАМ им. Гнесиных, 2008. 370 с.
Пересада А. И. Балалайка: популярный очерк. М.: Музыка, 1990. 64 с.
Пересада А. И. Справочник балалаечника. М.: Сов. композитор, 1977. 224 с.
Руденко В. И. Концертная скрипичная транскрипция XX века и проблемы интерпретации // Музыкальное исполнительство / сост. и общ. ред. В. Ю. Григорьева, В. А. Натансона. М.: Музыка, 1979. Вып. 10. С. 22-56.
English
