Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2012. № 6. Ч. 1. С. 85-90.
Дашидоржиева Баирма Владимировна
Агинский филиал Бурятского государственного университета
Аннотация. В статье представлены теоретические основы лакуны в следующих исследовательских стратегиях: герменевтической, лингвокогнитивной и культурологической, что представляет научную базу для исследований природы, онтологического статуса лакуны. Синтез исследовательских стратегий позволил выявить сущность лакуны как межкультурного различия. Лакуна как объект понимания и познания является межкультурным различием, вызывающим сбои в межкультурной коммуникации.
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Белик А. А. Культурология: антропологические теории культур. М.: Российский гос. гуманит. ун-т, 1998. 248 с.
Вежбицкая А. Русские культурные скрипты и их отражение в языке // Ключевые идеи русской языковой картины мира / А. А. Зализняк, И. Б. Левонтина, А. Д. Шмелев. М.: Языки славянской культуры, 2005. С. 467-499.
Взаимопонимание в диалоге культур: условия успешности / под общ. ред. Л. И. Гришаевой, М. К. Поповой. Воронеж: ВорГУ, 2004. Ч. 2. 316 с.
Гадамер Х. Г. Актуальность прекрасного. М.: Искусство, 1991. 367 с.
Глазачева Н. Л. Ассоциативная лакунарность лексемы "собака" в русском и китайском языковом сознании (на примере фразеологических единиц) // Лакуны в языке и речи: сб. научн. трудов / под ред. Ю. А. Сорокина, Г. В. Быковой. Благовещенск: Изд-во БПГУ, 2006. Вып. 3. С. 17-26.
Гришаева Л. И., Цурикова Л. В. Введение в межкультурную коммуникацию. М.: Издательский центр "Академия", 2006. 336 с.
Грязнов А. Ф. Аналитическая философия. М.: Высшая школа, 2006. 375 с.
Дмитрюк Н. В. Этнокультурный компонент лексической лакунарности // Лакуны в языке и речи: сб. научн. трудов. Благовещенск: Изд-во БГПУ, 2008. Вып. 4. С. 34-42.
Дулганова В. Н. Прагматический аспект межкультурной коммуникации: автореф. дисс. … канд. культурологии. Улан-Удэ: ВСГАКИ, 2003. 20 с.
Елизарова Г. В. Культура и обучение иностранным языкам. СПб.: КАРО, 2005. 352 с.
Зимняя И. А. Педагогическая психология. М.: Логос, 2002. 384 с.
Зинченко В. Г. Межкультурная коммуникация: от системного подхода к синергетической парадигме. М.: Флинта; Наука, 2007. 224 с.
Кабакчи В. В. Английский язык межкультурного общения. СПб.: Образование, 1993. 200 с.
Красных В. В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология: курс лекций. М.: ИТДГК "Гнозис", 2002. 284 с.
Культура взаимопонимания и взаимопонимание культур: коллективная монография / ред. Л. И. Гришаева, М. К. Попов. Воронеж: ВорГУ, 2004. Ч. 1. 400 с.
Махонина А. А., Стернина М. А. Опыт типологии межъязыковых лакун // Лакуны в языке и речи: сборник научных трудов / под ред. Ю. А. Сорокина, Г. В. Быковой. Благовещенск: Изд-во БГПУ, 2005. Вып. 2. С. 45-55.
Михайлов Н. Н. Теория художественного текста. М.: Изд. центр "Академия", 2006. 224 с.
Проскурин Е. Г. Когнитивная лакунарность текста как проблема межкультурной коммуникации: автореф. дисс. … канд. филол. наук. Барнаул, 2004. 18 с.
Ривлина А. А. Компенсация лакун и лингвокультурный конфликт // Лакуны в языке и речи: сборник науч. трудов / под ред. Ю. А. Сорокина, Г. В. Быковой. Благовещенск: БГПУ, 2005. Вып. 3. С. 61-68.
Садохин А. П. Введение в теорию межкультурной коммуникации. М.: Высшая школа, 2005. 310 с.
Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. М.: Изд. группа "Прогресс", 2001. 656 с.
Солонин Ю. Н. Культурология / под ред. М. С. Кагана. М.: Высшее образование, 2007. 566 с.
Сорокин Ю. А. Этнопсихолингвистика. М.: Наука, 1988. 192 с.
Сорокин Ю. А. Этнос, сознание, культура, язык // Социальная психолингвистика / сост. К. Ф. Седов. М.: Лабиринт, 2007. С. 8-23.
Тарасов Е. Ф. Межкультурное общение - новая онтология анализа языкового сознания // Этнокультурная специфика языкового сознания. М., 1996. С. 7-22.
Халеева И. И. Основы теории обучения пониманию иноязычной речи: подготовка переводчиков: монография. М.: Высшая школа, 1989. 239 с.
Gudykunst W. B., Kim Y. Y. Communicating with Strangers: an Approach to Intercultural Communication. N. Y.: McCraw-Hill, 1992.
Vinay J.-P., Darbelnet J. Stylistique comparee du francais et de l'anglais. Paris, 1958.
English
