Функционально-референциальные аспекты церковной лексики с предметной семантикой в русском языке (на примере наименований предметов церковной утвари)
Петухова Мария Евгеньевна, Кожемякова Екатерина Аркадьевна, Демираг Диана Няилевна, Семенова Галина Николаевна
Чувашский государственный университет им. И. Н. Ульянова
Казанский (Приволжский) федеральный университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 09.08.2024
Аннотация. Цель исследования – выявление особенностей и основных тенденций функционирования наименований предметов церковного быта на разных этапах развития русского языка. Научная новизна исследования состоит в том, что в нем осуществляется анализ динамики развития предметной церковной лексики на семантическом и функциональном уровнях. В результате исследования установлено, что часто те или иные процессы функционирования и переосмысления рассматриваемой лексико-семантической группы связаны со специфичностью денотатов, с внеязыковыми факторами. Тематическая группа наименований церковной утвари возникла сразу как совокупность лексических заимствований, преимущественно греческого происхождения. Со временем эта группа дополнялась терминологией, созданной в самом русском языке. Церковная лексика, связанная с предметами церковного обихода, прошла длинный путь развития, подвергшись значительным изменениям как в количестве (сокращение состава группы), так и в семантике. В настоящее время многие лексемы вышли за рамки чисто религиозного употребления и используются в разных стилях языка как в самостоятельном формате, так и в составе устойчивых выражений.
Ключевые слова и фразы: русский язык, церковная лексика, лесико-семантическая группа, предметное значение, наименования церковной утвари, лексическое заимствование, Russian language, Church-related lexis, lexico-semantic group, object meaning, names of church utensils, lexical borrowing
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Виноградов В. В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. М.: Наука, 1977.
Виноградов В. В. Основные этапы истории русского языка // Виноградов В. В. Избранные труды. История русского литературного языка. М., 1978.
Какорина Е. В. Трансформация лексической семантики и сочетаемости // Русский язык конца XX столетия (1985-1995): монография / отв. ред. Е. А. Земская. Изд-е 2-е. М., 2000.
Ковалевская Е. Г. О судьбе «высокой лексики» в истории русского литературного языка XVIII-XX вв. // Функциональные и социальные разновидности русского литературного языка XVIII века: сб. науч. работ / отв. ред. В. В. Замкова. Л.: Наука, 1984.
Колесов В. В. Мир человека в слове Древней Руси. Л.: Изд-во ЛГУ, 1986.
Копорская Е. С. Семантическая история славянизмов в русском литературном языке нового времени. М.: Наука, 1988.
Костомаров В. Г. Языковой вкус эпохи. СПб.: Златоуст, 1999.
Кошелева Т. И. Православная церковная лексика в современных светских СМИ // Вестник Новгородского государственного университета. 2013. № 72.
Петухова М. Е. Функциональные особенности церковной лексики с предметным значением в русском языке: дисс. … к. филол. н. Казань, 2003.
Прядко И. П. Библейская лексика на страницах современных СМИ // Грамота.ру: справ.-информ. портал. 23.11.2000. https://gramota.ru/journal/stati/zhizn-yazyka/bibleyskaya-leksika-na-stranitsakh-sovremennykh-smi
Рогожникова Т. П. Особенности употребления церковнославянской лексики в различных сферах общения // Омский научный вестник. 2013. № 5.
Чернявская Е. В., Майоров А. П. Религиозная православная лексика в отечественной лингвистике // Вестник Бурятского государственного университета. 2015. Вып. 1.
Язык Л. Н. Толстого. Пособие по истории русского литературного языка. М.: Высшая школа, 1979.
English
