Формальная модель оценки образа персонажа художественного произведения (на материале романа Дж. Оруэлла «1984»)
Горожанов Алексей Иванович, Красикова Елизавета Александровна
Московский государственный лингвистический университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 06.08.2024
Аннотация. Цель предлагаемого исследования – разработать и апробировать формальную модель оценки образа персонажа произведения художественной литературы на основе корпусного подхода. Научная новизна заключается в том, что впервые такого рода анализ героя произведения художественной литературы проводится на основе корпусного подхода. В итоге был построен сбалансированный корпус оригинального текста романа Дж. Оруэлла «1984», включающий разметку иерархических связей между токенами. Осуществлен ряд поисковых запросов к корпусу с помощью авторского программного обеспечения «Генератор сбалансированного лингвистического корпуса и корпусный менеджер», в результате которых был получен частотный список имен собственных романа и выведены списки токенов, характеризующих его главных действующих лиц. Полученные данные извлекаются в ходе работы встроенного в корпусный менеджер специального алгоритма, который выбирает из текста значимые для характеристики персонажа и связанные с ним лексические единицы. Тем самым строится модель оценки характерных черт персонажа как формальное описание системы связанных между собой иерархическими связями элементов текста. Результаты исследования были проанализированы и сопоставлены с результатами мысленной интерпретации. В итоге были составлены характеристики персонажей с точки зрения формального описания их действий и тех объектов, на которые были направлены их действия.
Ключевые слова и фразы: корпусная лингвистика, формальная модель, интерпретация художественного произведения, образ персонажа, роман Дж. Оруэлла «1984», английский язык, corpus linguistics, formal model, interpretation of fictional works, character image, G. Orwell’s novel “1984”, English language
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Баранов А. Н., Добровольский Д. О., Фатеева Н. А. Идиостиль Ф. М. Достоевского: направления изучения // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия «Теория языка. Семиотика. Семантика». 2021. Т. 12. № 2. https://doi.org/10.22363/2313-2299-2021-12-2-374-389
Беляевская Е. Г. О бинарной структуре когнитивных оснований текстоформирования // Когнитивные исследования языка. 2023. № 2 (53).
Бойчук Е. И., Воронцова И. А., Шляхтина Е. В., Беляева О. В. Идиостиль и ритм текста: монография. Ярославль: Ярославский государственный педагогический университет им. К. Д. Ушинского, 2019.
Гончарова О. В., Заврумов З. А., Халеева С. А. Алгоритмы поиска вербальных маркеров идентичности в современном научном дискурсе // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2024. № 2. https://doi.org/10.29025/2079-6021-2024-2-18-29
Горожанов А. И., Степанова Д. В. Интерпретация художественного произведения: корпусный подход // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2022. Т. 15. Вып. 1. https://doi.org/10.30853/phil20220020
Гусейнова И. А., Горожанов А. И. Коммуникативные стратегии формирования имиджа в романе-антиутопии Дж. Оруэлла «1984» // От слова к дискурсу: взаимодействие форм и (не)предсказуемость смыслов: тезисы международной научной конференции (12-13 мая 2023 г.). Мн.: Минский государственный лингвистический университет, 2023.
Дедова Н. А. Сравнительный анализ семантических характеристик образных метафор текста-оригинала и текста-перевода романа Дж. Оруэлла «1984» // Известия Смоленского государственного университета. 2018. № 2 (42).
Долженко С. Г. Диалог культур в романах Олдоса Хаксли «О дивный новый мир» и Джорджа Оруэлла «1984» // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2014. № 8-1 (38).
Игнатенко А. В. Особенности языковой игры в прозе Лю Чжэньюня на примере романа «Я не Пань Цзиньлянь» // Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика. 2022. Т. 14. № 3. https://doi.org/10.21638/spbu13.2022.308
Катермина В. В. Языковая личность автора в художественном тексте // Человек. Культура. Образование. 2016. № 2 (20).
Литвяк О. В., Каменчук А. С. Тема вины в романе «Процесс» Франца Кафки и в романе «1984» Джорджа Оруэлла // Успехи гуманитарных наук. 2021. № 9.
Новиков Е. А. Идиостиль в творчестве Юй Хуа на примере романа «Братья» (2005) // Восточный калейдоскоп: материалы докладов и сообщений IV всероссийской научно-практической конференции молодых ученых-востоковедов (13 декабря 2023 г.). М.: РУДН им. Патриса Лумумбы, 2024.
Размашкин И. Ю. Кинематографичность идиостиля Ю. Н. Тынянова: композиционно-синтаксический аспект: автореф. дисс. … к. филол. н. СПб., 2001.
Степанова Д. В. Программный комплекс для генерации динамического корпуса текстов СМИ // Вестник Минского государственного лингвистического университета. Серия «Филология». 2023. № 6 (127).
Темкина В. Л., Сафина А. С. Индивидуально-авторские новообразования в романе Джорджа Оруэлла «1984» // Современные исследования социальных проблем. 2021. Т. 13. № 1-2. https://doi.org/10.12731/2077-1770-2021-13-1-2-213-218
Шестерина Е. А. «Новояз» в современном немецком политическом дискурсе // Дискурс профессиональной коммуникации. 2023. Т. 5. № 3. https://doi.org/10.24833/2687-0126-2023-5-3-93-106
Яновская И. В., Чижикова О. В., Золотых Н. В. Лингвокогнитивные механизмы индивидуально-авторского начала в поэтическом дискурсе // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия «Языкознание». 2019. Т. 18. № 3. https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2019.3.21
Almahmoud R. H., Hammo B. H. SEWAR: A Corpus-based N-gram Approach for Extracting Semantically-related Words from Arabic Medical Corpus // Expert Systems with Applications. 2024. Vol. 238. https://doi.org/10.1016/j.eswa.2023.121767
Deane P. Building and Justifying Interpretations of Texts: A Key Practice in the English Language Arts // ETS Research Report Series. 2020. Vol. 2020. https://doi.org/10.1002/ets2.12304
Evans M.Interjections and Individual Style: A Study of Restoration Dramatic Language. Language and Literature. 2023. Vol. 32 (3). https://doi.org/10.1177/09639470231158695
Garzone G. Textual Analysis and Interpreting Research // The Interpreters’ Newsletter. 2000. Vol. 10.
Gorozhanov A. I., Guseynova I. A., Stepanova D. V. Natural Language Processing and Fiction Text: Basis for Corpus Research // RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics. 2024. Vol. 15. No. 1. https://doi.org/10.22363/2313-2299-2024-15-1-195-210
Hutchins J. From First Conception to First Demonstration: The Nascent Years of Machine Translation, 1947-1954. A Chronology // Machine Translation. 1997. Vol. 12. https://doi.org/10.1023/A:1007969630568
Suleymanova N. M., Utkirova Sh. U. Some Features of the Meaning “Literary Text” in the Pragmalinguistic Aspect // Ученый XXI века. 2022. № 10 (91).
English
