Современная немецкая политическая карикатура (на материале карикатур К. Штуттманна)
Гузь Мария Николаевна, Пигина Наталья Владимировна
Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена
Дата поступления рукописи в редакцию: 02.07.2024
Аннотация. Цель исследования – выявить лингвостилистические особенности создания комического эффекта в современной немецкой политической карикатуре. Основное содержание статьи составляет исследование политических карикатур Клауса Штуттманна. Научная новизна исследования за-ключается в проведении лингвистического и культурологического анализа вербального и невербального компонентов политической карикатуры одного из известнейших современных немецких карикатуристов, лауреата многих премий К. Штуттманна. На основании анализа карикатур К. Штуттманна за период 2022-2024 годов установлено, что карикатура является поликодовым текстом, в котором сочетание вербального и невербального компонентов создает комический эффект как определенную реакцию карикатуриста на актуальные политические события. Авторами предложено деление политических карикатур на информационный и аналитический типы. В результате выделены и описаны характерные особенности карикатур информационного и аналитического типов, выявлены различные способы представления прототипов и идентификации персонажей карикатур, а также механизмы создания комического эффекта на основе сочетания вербального и невербального компонентов.
Ключевые слова и фразы: немецкая политическая карикатура, комическое в политическом дискурсе, вербальный и невербальный компоненты поликодового текста, языковая игра, визуальная метафора, German political cartoons, the comic in political discourse, verbal and nonverbal components of polycode texts, language play, visual metaphor
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Айнутдинов А. С. Типология и функции карикатуры в прессе // Вестник Челябинского государственного университета. 2008. № 21.
Ариас А.-М. Взаимодействие вербального и невербального компонентов в карикатуре и коллаже (на материале немецкоязычных СМИ): автореф. дисс. … к. филол. н. СПб., 2012.
Артемова Е. А. Карикатура как жанр политического дискурса: автореф. дисс. … к. филол. н. Волгоград, 2002.
Балакина Ю. В. Политическая карикатура в зарубежных медиа // Вестник Московского университета. Серия 10: Журналистика. 2021. № 6.
Винник Ю. В. Специфика актуализации диалогизма комического (на материале французской политической карикатуры) // Гуманитарные и юридические исследования. 2021. № 1.
Вольская Н. Н. Оценка и ее функции в креолизованном тексте карикатуры // Дискурс-Пи. 2016. № 3-4.
Ворошилова М. Б. Политический креолизованный текст: ключи к прочтению. Екатеринбург: УрГПУ, 2013.
Денисова Г. Л. Деталь в карикатуре Вальтера Ханеля: значение предметов мебели // Поволжский педагогический вестник. 2019. № 4.
Денисова Г. Л. Идентификация персонажа в политической карикатуре // Вестник Волжского университета имени В. Н. Татищева. 2018a. № 4.
Денисова Г. Л. Категория времени в политической карикатуре // Мир лингвистики и коммуникации. 2018b. № 3.
Иванова Е. А. Образ современной Европы в политической карикатуре // Политическая лингвистика. 2018. № 4.
Кручевская Г. В. Карикатура в дискурсе печатной российской прессы: функционально-типологический аспект // Журналистский ежегодник. 2015. № 4.
Кустова О. А. Комизм в поликодовых текстах малого формата (на материале карикатуры) // Вестник Московского городского педагогического университета. Серия: Филология. Теория языка. Языковое образование. 2011. № 2.
Павлина С. Ю. Прагматические и стилистические особенности британских и американских политических карикатур на тему COVID-19 // Russian Journal of Linguistics. 2022. Т. 26. № 1.
Середина Е. В. Категория информативности в политической карикатуре США // Вопросы журналистики, педагогики, языкознания. 2011. № 24.
Knieper Th. Die politische Karikatur. Eine journalistische Darstellungsform und deren Produzenten. Köln: Halem, 2002.
Schneider F. Die politische Karikatur. München: Beck, 1988.
Stöckl H. Die Sprache im Bild – Das Bild in der Sprache. Zur Verknüpfung von Sprache und Bild im massenmedialen Text. Konzepte – Theorien – Analysemethoden. Berlin – N. Y.: De Gruyter, 2004.
English
