Современная иронская орфография как «окно» в прошлое и будущее осетинского языка
Кудзоева Анжела Федоровна
Институт истории и археологии Республики Северная Осетия – Алания
Дата поступления рукописи в редакцию: 12.06.2024
Аннотация. Объектом исследования в статье является орфография современного осетинского (иронского) языка. Цель исследования – устранение лакун в актуальных правилах осетинской орфографии путем выявления закономерностей написания некоторых групп слов, к которым нельзя применить ни один из трех орфографических принципов (ни фонетический, ни морфологический, ни традиционно-исторический). Научная новизна исследования заключается в том, что впервые в осетиноведении особенности написания определенных групп слов иронского диалекта объясняются через явления дигорского диалекта. Результаты научного исследования показали следующее: статус дигорского диалекта как «пограничного» между древнеиранским и современным иронским этапами осетинского языка находит подтверждение и на уровне орфографии иронского литературного языка; в основе написания рассматриваемых групп иронских слов лежит этимологический (или морфологический) принцип, требующий единообразного написания конкретных морфем, однако родственные морфемы для словарных слов находятся не в самом иронском диалекте осетинского языка, а в более архаичном дигорском. Показано также, что под морфологическим принципом иронской орфографии следует подразумевать единообразное написание морфем, отражающее в том числе их исторические изменения.
Ключевые слова и фразы: орфография осетинского языка, иронский диалект, дигорский диалект, словарные слова, этимологический принцип написания, orthography of the Ossetic language, Iron dialect, Digor dialect, lexicalized words, etymological principle of spelling
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Абаев В. И. Грамматический очерк осетинского языка. Орджоникидзе: Северо-Осетинское книжное издательство, 1959.
Абаев В. И. Осетинский язык и фольклор. М. – Л.: Издательство Академии наук СССР, 1949. Т. 1.
Багаев Н. К. Современный осетинский язык: в 2-х ч. Орджоникидзе: Северо-Осетинское книжное издательство, 1965. Ч. 1.
Бешенкова Е. В. Теоретические вопросы нормирования орфографии: вариативность и стратегия нормирования // Верхневолжский филологический вестник. 2015. № 1.
Боцоев Е. Е. Теоретические аспекты осетинской орфографии: автореф. дисс. ... к. филол. н. Владикавказ, 2010.
Гацалова Л. Б., Парсиева Л. К. Освоение и функционирование иноязычных слов в осетинском языке // Современные проблемы лингвистики и лингводидактики: междисциплинарный подход в гуманитарных науках: материалы VIII международной научно-практической конференции. Волгоград: Изд-во ВГУ, 2017.
Иванова В. Ф. Современная русская орфография. М.: Высшая школа, 1991.
Исаев М. И. Дигорский диалект осетинского языка. Фонетика. Морфология. М.: Наука, 1966.
Кудзоева А. Ф. Некоторые проблемы осетинской орфографии: вариативность или орфографическая лакуна? // Тенденции развития науки и образования. 2022. № 86-5.
Кулаев Н. Х. Разработка норм осетинского литературного языка за советский период // Вопросы осетинского языкознания. Орджоникидзе, 1977. Т. 32 / отв. ред. Х. С. Черджиев.
Сиривля М. А. Актуальные проблемы русской орфографии и пунктуации. Костанай: Костанайский филиал ФГБОУ ВО «Челябинский государственный университет», 2018.
Таказов Ф. М. Грамматический очерк осетинского (дигорского) языка. Владикавказ: Изд-во СОГУ, 2009.
Терентьева О. Г., Миронова К. С. Особенности выявления сферы применимости орфографического правила // Экология языка: сборник материалов 111 региональной научно-практической конференции. Краснодар, 2021.
Шёгрен А. М. Осетинская грамматика с кратким словарем осетинско-российским и российско-осетинским. СПб.: В типографии Императорской Академии наук, 1844.
Щерба Л. В. Основные принципы орфографии и их социальное значение. 1926. https://www.ruthenia.ru/apr/textes/sherba/sherba4.htm
English
